| This place is everything that we used to dream about. | Это место всё, о чём мы мечтали. |
| We just have to come up with minimum bids and sort through everything. | Нам нужно лишь предложить минимальные ставки и всё разложить. |
| See, this is where everything goes wrong: when we talk. | Вот, всё идёт наперекосяк, как только мы начинаем разговаривать. |
| You know spooks - everything's top secret. | Ты же знаешь шпионов, всё строго секретно. |
| This game of yours, Madgett, has everything in it except the kitchen sink. | В этой вашей игре, Мэджет есть всё, кроме разве кухонной раковины. |
| Kirillov, I think everything will be decided soon. | Кириллов, думаю, скоро всё решится. |
| You think that everything around OK. | Тебе кажется, что всё кругом хорошо. |
| Everyone knows that I've sacrificed everything for these kids. | Все знают, что я пожертвовала всё для этих детей. |
| I have given everything to my job, to the kids. | Я отдаю всё моей работе, детям. |
| I hope you found everything you were looking for today. | Надеюсь, вы нашли всё, что искали сегодня. |
| You know, I just make sure everything's running smoothly on the team. | Я просто слежу, чтобы в команде всё было в порядке. |
| Some people take it more personally and they give everything to win. | Некоторые принимают всё близко к сердцу и отдают всё ради победы. |
| Just trust me, and l promise everything will be all right. | Просто доверься мне, и я обещаю, что всё будет в порядке. |
| When everything comes falling down at the same time it's quite hard to handle. | Когда на тебя сваливается всё сразу, это сложно выдержать. |
| I think I have everything in the letter made clear. | Мне кажется, я в письме всё ясно изложил. |
| That's why he was so patient and he did everything right. | Вот почему он был терпелив и сделал всё правильно. |
| Everyone was just trying to hold everything together. | Все просто старались, чтобы всё не развалилось. |
| It's chambray. It soaks up everything. | Это хлопок, он всё впитывает. |
| And like it or not, your kid just sees everything. | И нравится тебе или нет, но твой ребёнок всё замечает. |
| You've got the answer to everything. | У вас на всё есть ответ. |
| Dwayne, Florence, bag everything up and get started on background checks. | Да. Дуэйн, Флоренс, упакуйте всё и начните проверку анкетных данных. |
| Jenny put everything on her bill. | Дженни заносила всё на свой счёт. |
| I heard everything McGee said - go pick up Amy Linden. | Я слышал всё, что сказал МакГи. Поехали за Эми Линден. |
| I'll brief you on everything when you get back. | Я всё расскажу, когда вернёшься. |
| Rogers, we gathered everything related to the Tesseract. | Роджерс, мы собирали всё, что касается Тессеракта. |