| I hope you were speaking to her in a calming voice 'cause babies can hear everything. | Надеюсь, ты говорила с ней успокаивающим голосом, потому что ребёнок всё слышит. |
| I will give you everything in my purse. | Я отдам тебе всё, что есть у меня в сумке. |
| It's got everything I like. | Там есть всё, что мне нравится. |
| I'm tired of smiling and being brave... pretending everything is okay. | Я устала улыбаться и быть смелой... притворяясь, что всё хорошо. |
| But everything you said about your experience at the firm is probably true. | Но всё, что ты рассказал о своих впечатлениях от работы в фирме, пожалуй, правда. |
| We'd have to pull everything indefinitely. | Мы должны были бы тянуть всё это бесконечно. |
| I mean, I've tried everything... action movies, crosswords, sudoku. | Я уже всё перепробовала... фильмы, кроссворды, судоку. |
| Salt, holy water, everything. | Соль, святая вода, всё такое. |
| You know, like, we really appreciated everything you did for us. | Знаешь, типа того, будто мы жутко ценим всё то, что ты сделал для нас. |
| You know, I got all that food and everything. | Я купил поесть и всё такое. |
| It would jeopardize everything we've been fighting for. | Это поставит под угрозу всё, за что мы боролись. |
| I should've told you everything from the beginning. | Я должен был тебе всё сразу расскать. |
| Berserker fleets attacking behind harnessed dragons that brought down lightning from the sky and destroyed everything in their path. | Атакующие флоты Берсерков, запряженные драконами, что обрушивали молнии с неба и уничтожали всё на своём пути. |
| And then I met you, and... everything changed. | А потом я встретил тебя, и... всё изменилось. |
| I told you everything I know. | Я сказал тебе всё, что знаю. |
| You shouldn't have to tell me everything, Derek. | Ты не должен был мне рассказывать всё, Дэрэк. |
| I can assure you... that Dr Kinsey has done everything in his power to present this book tastefully. | Уверяю вас, доктор Кинси сделал всё возможное, чтоб представить факты деликатно. |
| Professor Mantsev made a very important discovery - a beam that burns everything from a distance. | Профессор Манцев сделал огромной важности открытие - луч, сжигающий всё на расстоянии. |
| All right' everything will be done as you wish. | Ладно, всё будет сделано, как вы хотите. |
| And Garin had thought out everything in advance. | А Гарин успел предусмотреть всё заранее. |
| I had a little idea that will solve everything. | У меня появилась идея, как всё устроить. |
| It's shorter and ideologically correct, everything's clear. | Это короче и идейно, всё ясно. |
| Look, Aife got messed up in politics and nearly blew everything to hell for us. | Смотри, Эйфи завязла в политике и практически разнесла всё к чертям для нас. |
| You were gone so long I thought you'd abandoned everything. | Тебе не было так долго, что я подумал, что ты бросила всё. |
| And a lot of really good people lost... everything. | И из-за этого пострадало много хороших людей, который потеряли... всё что имели. |