| The Universe does, everything it does with zero effort. | Вселенная делает всё безо всяких усилий. |
| Ate everything in his tank, and then ate the guy that bought him. | Он сожрал всё в аквариуме, а потом того, кто его купил. |
| Time, which see to everything, has provided the solution, despite yourself. | Время, которое всё видит, вынесет решение независимо от тебя. |
| It's old, that iron, just like everything in this house. | Старый он, этот утюг, как и всё в этом домё. |
| Look, everything's almost rotten. | Ты посмотри, всё ужё почти сгнило. |
| Alas, I'll do everything I can. | Алас, я сделаю всё, что в моих силах. |
| Then finally we have governmental bodies everywhere that will regulate everything we do. | И, наконец, ведь имеются государственные органы, регулирующие всё, что мы делаем. |
| Lights, sounds, solar panels, motors - everything should be accessible. | Свет, звук, солнечные панели, двигатели - всё это должно быть доступно. |
| I'm sorry everything is... so chaotic right now. | Жаль, что всё сейчас в таком состоянии. |
| All done, the table, everything... | Всё уже сделано, такой стол... |
| Now, Jenny, you're going to tell us everything. | А теперь, Дженни, ты объяснишь нам всё. |
| But everything changed the day the baby came. | Но всё изменилось в день рождения ребёнка. |
| And we grow everything straight from the heart. | Мы всё выращиваем от самого сердца. |
| What's worse, they could lose everything. | Что ещё хуже, они могут потерять всё. |
| I read everything I can find on FBI profiling methods. | Читаю всё, что могу найти о методах профилирования в ФБР. |
| Now everything is back to normal. | Теперь всё снова стало как обычно». |
| I've done everything I could to please you, and still you avoid me. | Я сделала всё, что могла, лишь бы угодить тебе, а ты до сих пор избегаешь меня. |
| I can sleep when everything is back to normal. | Я высплюсь, когда всё вернётся в прежнее русло. |
| I told Beverly to go to you, tell you everything she knew. | Я сказал Беверли пойти к тебе, рассказать всё, что знает. |
| I'll tell Jack Crawford everything if you tell me why Hannibal did it. | Я расскажу Джеку Кроуфорду всё, если ты скажешь мне, почему Ганнибал это сделал. |
| Just one year ago, we'd lost everything. | Всего год назад, мы потеряли всё. |
| Gibbs doesn't expect that you'll tell him everything. | Гиббс и не ждёт, что ты ему расскажешь всё. |
| Douglas gave everything to put Graham where he was. | Дуглас отдал всё, чтобы Грэхэм занял свой пост. |
| And you'd given up everything for him. | И вы бы бросили всё ради него. |
| If I could just get my head straight, then everything would be all right. | Если бы я мог привести мысли в порядок тогда всё бы стало на места. |