Muriel, this could change everything. |
Муриэль, это может всё изменить. |
And then the old man left everything to his granddaughter. |
А потом старик оставил всё внучке. |
There's no fuel, I tried everything. |
Топлива нет, я пробовала всё. |
The creek will give me water that will clear away everything. |
Ручей даст мне воды, что очистит всё. |
But when you live in a castle, everything is done for you. |
Когда живёшь в замке, всё делают за тебя. |
So I made a pill to forget everything. |
Вот я и сотворил пилюлю, чтобы всё забыть. |
It's that I got good and everything changed. |
Но как только у меня начало хорошо получаться - всё изменилось. |
Logan said he turned over everything, but there's missing footage. |
Логан сказал, что он предоставил всё. но в записи отсутствует кусок. |
I've told you everything I can. |
Я рассказала всё, что могла. |
No, he was already there, telling me everything. |
Нет, он уже был там и рассказал мне всё. |
If I had your condition... everything. |
Будь я в твоём положении... всё. |
After all... it's bad when everything comes at once. |
Всё-таки... плохо, когда к человеку всё сразу приходит. |
I'll forgive them and explain everything. |
Я прощу им всё и всё объясню. |
But now, everything seems just as it should be. |
Но сейчас понял, что всё должно было случиться именно так. |
Ignoring everything that doesn't matter. |
Игнорируешь всё то, что неважно. |
Please, Robert, not everything is about you. |
Прошу, тебя, Роберт, не всё же только про тебя. |
We'd been through so much together and we shared everything. |
Мы через многое прошли вместе и мы делили всё. |
Just stick with me and everything will be okay. |
Держись меня, и всё будет отлично. |
We're going to do everything we can. |
Мы сделаем всё, что можем. |
She is everything that's wrong with Hollywood right now. |
Она всё самое худшее Голливуда сейчас. |
They'll do everything they can. |
Они сделают всё, что в их силах. |
One big catastrophe that shaped everything that came after. |
Одно большое потрясение предопределило всё последующее. |
Please, pack up everything and leave. |
Пожалуйста, соберите всё и уезжайте. |
Robots do everything faster, including evolving and believing how quickly things spring up. |
Роботы всё делают быстрее, включая эволюцию и веру в быстрое возникновение разных вещей. |
I guess everything worked out for everybody. |
Похоже, для всех всё хорошо закончилось. |