Перевод everything с английского на русский

We have tried everything, viewed everything, bought everything.

Мы испробовали все, смотрели все и все покупали.

We lose everything, you lose everything, the children lose everything.

Мы все потеряем, ты все потеряешь, дети все потеряют.

My professional appointments and everything I do.

Не только деловые встречи, но и все, что делаю за день.

The police destroyed everything they found, photographs, paperwork, everything.

Полиция уничтожила все, что нашли. Фотографии, документы, все, что было.

Imagine everything... everything that they have you gave them.

Представь себе, все... все, что у них есть, дал им ты.

Buying this house would fix absolutely everything... everything... everything... everything... everything... everything... everything... everything... everything... everything... everything... everything...

Покупка этого жилья могла бы исправить всё... всё... всё... всё... всё... всё... всё... всё... всё... всё... всё... всё...

And everything beautiful between us ended.

И всё хорошее, что было между нами, тут же закончилось.

Their expressions when they lose everything.

Что у них будет за вид, когда они потеряют всё.

The day Raymond Reddington walked into my life, everything changed... everything I believed about.

В день, когда Рэймонд Реддингтон пришёл в мою жизнь, всё изменилось, всё, во что я верила.

Because everything... absolutely everything depends on you.

Потому что всё... Абсолютно всё зависит только от вас.

After everything Bryce did, he was still my partner.

После всего что сделал Брюс, он все еще был моим напарником.

Everybody's got a favorite everything.

У каждого есть то, что он больше всего любит.

What I hate above everything are the interpretations.

Что я более всего ненавижу, так это... разъяснения.

All you missed is Duke not telling me everything.

Все что ты пропустил, это что Дюк не говорит мне всего.

Constant denial of everything, questions answered with a question.

Постоянное отрицание всего и отвечать вопросом на вопрос - это ваша манера.

Tom seems to believe everything Mary says.

Кажется, Том верит всему, что говорит Мэри.

Don't believe everything you read.

О, не нужно верить всему, что пишут в медицинских журналах.

They threaten everything we stand for.

Они угрожаю всему, за что мы боремся.

Unfortunately, he taught his apprentice everything he knew.

К несчастью, он научил своего ученика всему, что знал сам.

This goes against everything he said he admired in me.

Это противоречит всему, что, как он говорил, восхищало его во мне.

Cookies need love, like everything does.

Печенью нужна любовь, как и для любого другого дела.

He's up to speed with everything.

Я ввел его в курс дела.

Adriana filled me in on everything, Neil.

Адриана ввела меня в курс дела, Нил.

Dear Herr Hoffmeister, everything is going well here.

Дорогой герр Хоффмайстер! Дела идут хорошо.

How's everything in your head?

Как там дела у тебя в голове?

And there are other times when everything goes...

Ќо бывает и другое врем€, когда всЄ идЄт...

If everything is true, as they say.

≈сли всЄ действительно так, как говор€т.

Investigation got stuck French Mafia denies everything!

асследование зашло в тупик 'ранцузска€ мафи€ всЄ отрицает!

And you remember everything... clearly?

ы конечно же, всЄ помните? ѕравда?

Once a plan gets too complex, everything can go wrong.

≈сли план слишком сложен, всЄ может пойти наперекос€к.

I told her appearances aren't everything.

Я сказал ей, что внешность, это не главное.

Winning isn't everything, fair play is.

Главное - не просто победа, главное честно играть.

I'm just trying to say that this mission is everything.

Я просто пытаюсь сказать, что самое главное - это миссия.

In this city, everything is about perception.

В этом городе главное - восприятие.

You know, timing is everything.

Вы знаете, время - это главное.

And that'll mean everything to her.

И это многое для нее значит.

That house means everything to her.

Этот дом многое для нее значит.

The fact that you even tried means everything to me.

Тот факт, что ты пытался, уже многое значит для меня.

We've been through everything in this family, we have survived it all.

В этой семье мы прошли через многое, и пережили все это.

I just want you to know... I really changed my perspective on everything.

Я просто хочу сказать... что у меня изменились взгляды на многое...

I mean, I did all my homework and everything before I left.

Всмысле, я сделал всю домашнюю работу и прочее перед уходом.

Philip, you're intelligent and beautiful and everything, but this guy is suspicious of the government.

Филипп, ты интеллигентный, красивый и прочее, но этот парень под подозрением правительства.

We had reservations to walk up into the head and everything.

Мы должны были заказать билеты, чтобы подняться в голову и прочее.

He had a uniform and everything.

На нем была форма и прочее.

I got sat on my face and everything.

У меня и на лице сидели и прочее.

I'll tell you everything later.

Остальное я расскажу тебе в следующий раз.

And if this is all for naught, then so is everything out there.

А если это всё ничто, тогда и все остальное.

But you already borrowed the truck and everything.

Но ты уже заказала машину и остальное.

Showed me a plane ticket and everything.

Он показал мне билет на самолет и остальное.

Spelled your name right and everything.

Всё чётко написано, ваше имя и всё остальное.

We have nine cameras pointed at everything Billy wants.

У нас девять камер, направленные Повсюду, куда хочет Билли.

Sonia keeps turning up for her stuff and rifling through everything.

Соня продолжает заезжать за своими вещами и повсюду роется.

They look evil, and I'm sure their picture's up on like everything everywhere in that country.

Они выглядят злыми и, кажется, их фотографии повсюду в этой стране.

We haven't found anything that works, and we've looked through everything.

Мы не нашли ничего, а искали повсюду.

We have a new office manager, and everything is in disarray.

У нас новый офис-менеджер, и повсюду беспорядок.

Nowadays, they got everything wired.

В наши дни жучка можно найти где угодно.

Virtual city of illegal sites where anything and everything can be bought anonymously.

Виртуальный город нелегальных сайтов, где все что угодно может быть куплено анонимно.

You think trying to do right by your children excuses everything, even killing men.

Думаешь, что ради детей можно что угодно делать, даже людей убивать.

Number three: wild cards, anything and everything.

И третья: непредвиденная ситуация, всё, что угодно.

Lately, I've just been able to remember everything.

В последнее время я могу запоминать что угодно.

The singles for "Awake ~my everything~" and "Kakuse ~Dark and Light~" were released on May 28 and August 27 of 2008, respectively.

Синглы «Ашакё ~му everything~» и «Kakuse ~Dark and Light~» вышли 28 мая и 27 августа 2008 соответственно.

James Bond 007: Everything or Nothing.

В игре James Bond 007: Everything or Nothing 29 основных, 4 бонусных миссий.

The following year saw the release of their second album Everything Changes.

В следующем году вышел второй альбом Everything Changes.

Sales of My Everything in the United Kingdom as of May 26, 2017.

Продажи Му Everything в Великобритании на май 2016 года.

Everything You Ever Wanted to Know About Silence has received generally favorable reviews.

Everything You Ever Wanted to Know About Silence получил в целом положительные отзывы.

Actually, everything's not okay.

На самом деле, ничего не в порядке.

You act like everything's the same.

Ты ведешь себя так, будто ничего не изменилось.

But, you know, everything happens for a reason.

Но, Вы знаете, ничего в этом мире не происходит беспричинно.

You could just block everything out and write.

Ты мог ничего не видеть, сидеть и писать.

Obviously, not everything we were hoping for.

И даже ничего не сказал нам.

But not even Hannah Montana gets everything she wants.

Но, по крайней мере, Ханна Монтана всегда добивается того, чего хочет.

No Member State got everything it argued for.

Ни одно из государств-членов не получило того, чего добивалось.

You planned everything before entering here.

Ты спланировала все это, еще до того, как зашла сюда.

So you haven't forgotten everything you were taught.

Значит, ты не забыла ничего, из того, чему тебя учили.

And I clearly felt lack of everything respect passion.

И я тоже очевидно испытывал недостаток всего того, что касается страсти.