It turns out that everything that happens here at Westbridge is captured on videotape. |
Выяснилось, что всё происходящее в Уэстбридже записывается на плёнку. |
You'll wake up tomorrow, and you'll forget everything. |
Ты проснешься завтра утром, и всё забудешь. |
Looks like everything's on track for July. |
Похоже, всё плавно движется к июльскому открытию. |
No, no, everything is perfect. |
Нет, нет, всё идеально. |
I can have everything I want! |
Я могу иметь всё, что хочется! |
You bothering to remember everything I said tonight? |
Ты утруждаешь себя запоминать всё, что я сегодня говорил? |
I meant everything I said about the studio. |
Я имею в виду всё, что я сказала о студии. |
I'm saying everything turned out the way it was supposed to. |
К тому, что всё происходит, как предначертано. |
Pending verification of this signature, you are to give him everything he asks for immediately. |
Пока мы проверяем подлинность подписи, вы безотлагательно предоставите ему всё, о чем он попросит. |
One moment that forces you to re-evaluate everything you think you know. |
Всего одно мгновенье заставляет переосмыслить всё, что вы якобы знали. |
Conformation isn't everything, Henri. |
Внешность - это не всё, Анри. |
Bring me more absinthe, or I will break everything in this... |
Неси абсент, или я здесь всё разнесу. |
But now, I like everything I used to hate. |
Но теперь я готова на всё для него. |
You'll see, everything will be fine. |
Увидишь, всё будет в порядке. |
If everything is in order, tomorrow will be able to return home. |
Если всё будет в порядке, завтра сможете вернуться домой. |
A man in his position would do everything. |
Человек в его положении сделает всё. |
I'm moving to my brother in the kibbutz, he's got everything. |
Я переезжаю к брату в кибуц, у него есть всё. |
Do not worry, everything will be fine. |
Не беспокойтесь, всё будет хорошо. |
It has everything that you love. |
Здесь есть всё, что ты любишь. |
Maybe we can just unplug everything. |
Может, просто всё выключить из розетки. |
The doctor said that everything went well, and that we can check you out today. |
Врач сказал, всё прошло хорошо, и ты можешь выписаться сегодня. |
I was going to explain everything to her. |
"Я собирался всё ей объяснить". |
The problem with the priest, sergeant, is that he over-complicates everything. |
Проблема с этим священником, сержант, в том, что он слишком всё усложняет. |
We just heard everything you said. |
Мы слышим всё, что ты говоришь. |
See, I rearranged the furniture so that everything balances. |
Видите, я переставил мебель, так что теперь всё сбалансировано. |