| Sufficiency Economy is not a policy prescription, but a philosophy that incorporates universal values of relevance to day-to-day economic and human relations. | Экономика достаточности не является политическим рецептом, это - философская система, включающая в себя универсальные ценности, актуальные с точки зрения повседневных экономических связей и отношений между людьми. |
| Focus: Green Economy and launch of the UNEP Yearbook 2009 | Тема: "Зеленая" экономика и представление Ежегодника ЮНЕП за 2009 год |
| First and second Gender and Economy meetings, held in November 2005 and 2007 respectively. | Первая и вторая встречи "Гендерный фактор и экономика" прошли, соответственно, в ноябре 2005 и 2007 года. |
| Women and Poverty: Feminist Economy - Economic and Social Development | Женщины и нищета: феминистская экономика - социально-экономическое развитие |
| Economy is streamlined and fairly automatic; there are only two resources: food and gold, both collected from the player's provinces. | Экономика игры весьма проста: существуют два вида ресурсов - еда и золото, собираемые с подконтрольных областей. |
| It decided to establish and adopt the terms of reference for an Oversight Advisory Group to help the secretariat manage the Trust Fund for the Digital Economy sub-programme. | Она постановила учредить консультативную группу по надзору для оказания секретариату помощи в управлении Целевым фондом для подпрограммы "Цифровая экономика" и утвердить ее круг ведения. |
| In the lead-up to this conference, UNIDO is undertaking a comprehensive analysis on the topic of "Africa and the Global Industrial Economy: Strategies for Prosperity". | В преддверии этой конференции ЮНИДО проводит всесторонний анализ темы "Африка и глобальная промышленная экономика: стратегии обеспечения благосостояния". |
| The results of a survey of country practices in 29 countries are summarized in the 2003 UNECE survey Non-observed Economy in National Accounts. | Результаты обследования практики 29 стран обобщаются в обзоре ЕЭК ООН 2003 года Ненаблюдаемая экономика в национальных счетах. |
| Measures are being taken to reform the pension system under the 2010 - 2014 economic reform programme entitled "Prosperous Society, Competitive Economy, Effective State". | В рамках реализации Программы экономических реформ на 2010 - 2014 годы "Богатое общество, конкурентоспособная экономика, эффективное государство" осуществляются мероприятия по реформированию пенсионной системы. |
| Urban Structure, Transport and Local Economy (part 2) | Структура городов, транспорт и местная экономика (часть 2) |
| Industrial Governance & Statistics within the policy segment "Competitive Economy - Making industry more efficient" | Охват темы "Управление промышленными предприятиями и статистика" в рамках политического сегмента "Конкурентная экономика - повышение эффективности промышленности" |
| Enda Tiers-Monde Equity Institute - Gender, Economy and Global Citizenship (EQUIT) | Институт справедливости - гендерный фактор, экономика и глобальное гражданство (ЭКВИТ) |
| Graduated with a diploma in Economy of Enterprise from the European University of Finances, Information Technologies, Management and Business (2003). | Образование: высшее - диплом по специальности «экономика предприятия» Европейского университета финансов, информационных технологий, менеджмента и бизнеса (2003). |
| The Blue Economy: 10 years - 100 innovations - 100 million jobs is a book by Gunter Pauli. | «Голубая экономика: 10 лет, 100 инноваций, 100 миллионов рабочих мест» - доклад Римскому Клубу Гюнтера Паули. |
| UNCTAD's Information Economy Report 2013: The Cloud Economy and Developing Countries emphasized that options for cloud adoption in low- and middle-income countries look different from those in more advanced economies. | В подготовленном ЮНКТАД документе под названием "Доклад об информационной экономике за 2013 год: экономика облачных технологий и развивающиеся страны" подчеркивалось, что возможности для использования облачных технологий в странах с низкими и средними доходами отличаются от аналогичных возможностей в более развитых странах. |
| Is the US Economy Still in Recession? | Экономика США все еще в состоянии рецессии? |
| ∙ Economy and Employment in the Cities of Tomorrow | "Экономика и занятость в городах завтрашнего дня" |
| HIDDEN ECONOMY IN F.Y.R. OF MACEDONIA AND ITS TREATMENT IN THE STATISTICAL OFFICE | СКРЫТАЯ ЭКОНОМИКА В БЫВШЕЙ ЮГОСЛАВСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ МАКЕДОНИИ И ЕЕ УЧЕТ СТАТИСТИЧЕСКИМ УПРАВЛЕНИЕМ |
| URBAN SOCIETY AND ECONOMY: TOWARDS SOCIAL EQUITY THROUGH EFFECTIVE PLANNING POLICIES AND TOOLS | ГОРОДСКОЕ ОБЩЕСТВО И ЭКОНОМИКА: ОБЕСПЕЧЕНИЕ СОЦИАЛЬНОЙ СПРАВЕДЛИВОСТИ ПОСРЕДСТВОМ ЭФФЕКТИВНЫХ МЕТОДОВ И ПОЛИТИКИ ПЛАНИРОВАНИЯ |
| Economy, Infrastructure, and International Donor Policy | Экономика, инфраструктура и политика международных доноров |
| Economy, science, technology and environment; | экономика, наука, технология и окружающая среда; |
| 'Sustainable Agriculture and the Global Food Economy - Going Against the Grain", for 200 participants | "Устойчивое сельское хозяйство и глобальная продовольственная экономика - отказываемся от зерна", для 200 участников. |
| The Economy of Communion proposes that economies and businesses should adopt, along with the principles of liberty and equality, the principle of fraternity. | Организация «Экономика на основе общности интересов» предлагает, чтобы организации и предприятия наряду с принципами свободы и равенства признали принцип братства. |
| Talented entrepreneurs from the Economy of Communion share their talents and know-how by teaching new production processes, building supportive relationships and assisting in the development of productive capacity. | Талантливые предприниматели из организации «Экономика на основе общности интересов» делятся своими талантами и знаниями путем обучения новым производственным процессам, установления отношений поддержки и оказания помощи в развитии производственного потенциала. |
| 2008: The Youth Programme on the theme "Economy: theory, politics, investments" (March, Moscow). | 2008 год: молодежная программа на тему «Экономика: теория, политика, инвестиции» (март, Москва). |