Примеры в контексте "Economy - Страна"

Перевод

Примеры

Примеры: Economy — Страна

• It was a small economy but had great potential to compete in international markets.

  Перу небольшая страна, однако, она обладает большим потенциалом для того, чтобы успешно конкурировать на международных рынках.

• However, during 2011, the economy experienced near record level capital outflows, triggered by uncertainty and negative sentiments among investors.

  Вместе с тем в 2011 году эта страна столкнулась с почти рекордным по объему оттоком капитала, что было вызвано отсутствием определенности и негативными настроениями среди инвесторов.

• Our army, our economy, must be strong.

  А для этого наша страна должна стать могущественной.

• Georgia was facing specific obstacles in its efforts to transform the economy as a result of the conflict in the Abkhazian region.

  Что касается Грузии, то эта страна в своих преобразованиях сталкивается с особыми проблемами, обусловленными конфликтом в регионе Абхазии.

• The Committee should therefore promote the attitude that no economy should grow at the expense of others.

  Поэтому Комитету следует отстаивать точку зрения, согласно которой ни одна страна не должна в экономическом плане развиваться за счет других стран.

• Malaysia believes that, with political stability and sound economic and social planning, the economy will gradually progress and develop.

  Малайзия полагает, что в условиях политической стабильности и устойчивого социально-экономического планирования страна постепенно добьется экономического прогресса и развития.

• In order to develop and generally use information technology or particular FOSS programs, an economy needs trained and knowledgeable experts.

  Для того чтобы разрабатывать и в целом использовать информационную технологию или конкретные программы, основанные на FOSS, страна нуждается в квалифицированных и знающих экспертах.

• In a short period of time, the economy will simply be controlled by the drug lords.

  Очень скоро страна может просто оказаться под контролем наркобаронов.

• The economy operated in the context of heightened uncertainty in the international economic environment.

  Страна действовала в условиях растущей нестабильности в мировой экономике.

• As an agro-based economy, Uganda was especially concerned to mobilize and organize rural women for agricultural production, fish farming and record-keeping.

  Как аграрная страна, Уганда особенно заинтересована в том, чтобы мобилизовать и организовать сельских женщин для работы в сельскохозяйственном производстве, рыбоводстве и бухгалтерском учете.

• Today we are a middle-income country with a dynamically growing economy.

  Сегодня мы - динамичная страна со средним уровнем дохода населения и динамично растущей экономикой.

• Ghana still has an agrarian and commodity-dependent economy.

  Гана - по-прежнему аграрная страна, экономика которой сохраняет сырьевую зависимость.

• His country was a small island developing economy with few natural resources and no hinterland.

  Его страна является малым островным развивающимся государством, которое обладает крайне ограниченными природными ресурса и вообще не имеет сельской местности.

• The country has been afflicted by strikes that highlight problems symptomatic of the need for deep reforms and a revitalized economy.

  Страна охвачена забастовками, которые высвечивают проблемы, указывающие на необходимость проведения глубоких реформ и оживления экономики.

• Rather, each country adapts the process as appropriate for its own culture, economy, political climate and legal system.

  Более того, каждая страна соответствующим образом адаптирует данный процесс в зависимости от своей культуры, экономики, политической обстановки и правовой системы.

• All fields of south Korea including politics, economy, military and culture are entirely subjugated by the U.S.

  Эта страна полностью контролирует все сферы жизни в Южной Корее, включая политику, экономику, армию и культуру.

• The country had introduced a transformation agenda aimed at developing infrastructure and promoting food security, notably by diversifying the economy.

  Страна ввела в действие программу преобразований, направленную на развитие инфраструктуры и содействие обеспечению продовольственной безопасности, в частности путем диверсификации экономики.

• It was also exploring ecotourism and cultural tourism as potential bases for building a green economy in the region.

  Страна также рассматривает возможности экотуризма и культурного туризма в качестве потенциальной основы для выстраивания "зеленой" экономики в регионе.

• His country was working to modernize and diversify its national economy, with particular emphasis on technological innovation and the protection of intellectual property.

  Его страна принимает меры по модернизации и диверсификации национальной экономики, уделяя при этом особое внимание технологическим новшествам и защите интеллектуальной собственности.

• As a country with a small economy, it found the financing of development to be a major challenge.

  Как страна с незначительной по масштабам экономикой, она рассматривает финансирование развития в качестве основной проблемы.

• Even in times of fiscal constraint, no economy or country could afford to seek savings by reducing support for children.

  Даже в период финансовых ограничений ни одна страна или экономическая система не может позволить себе пытаться экономить средства за счет сокращения поддержки детей.

• Being a small open economy, Singapore is an exception.

  Сингапур как страна с небольшой открытой экономикой является исключением.

• After its experience with a centrally planned economy, the country had adopted its first competition law in 1994.

  После периода централизованного планового хозяйства страна приняла в 1994 году свой первый закон о конкуренции.

• Botswana - upper middle-income country in southern Africa, democratic government, good economy,

  Ботсвана - страна в Южной Африке с доходом чуть выше среднего, демократическим правительством и хорошей экономикой.

• The country had made every effort to build a solid economy and a balanced society.

  Страна прилагает все усилия к созданию прочной экономики и сбалансированного общества.

Другие варианты перевода слова economy

• Экономика
• Экономический
• Хозяйство
• Экономия
• Страны
• Экономичность
• Стране
• Секторе
• Сектора
• Стран
• Сектор
• Страной