Примеры в контексте "Economy - Промышленности"

Перевод

Примеры

Примеры: Economy — Промышленности

• In September 2011, the Chair of the Permanent Forum attended an expert meeting on greening the economy with agriculture in Paris.

  В сентябре 2011 года Председатель Постоянного форума участвовала в работе совещания экспертов по экологизации промышленности за счет сельского хозяйства, которое проходило в Париже.

• Furniture trade is an exceptional section of the Polish economy.

  Мебельная промышленность является особым сектором польской промышленности.

• Another result of the process was that the industrial structure of the Chinese economy had changed with regard to ownership.

  Еще одним следствием этого процесса явилось изменение структуры собственности в промышленности Китая.

• Agricultural processing is a key component of the industrial economy, as well as one of the most attractive sectors for foreign investment.

  Переработка сельскохозяйственной продукции является ключевой отраслью промышленности, а также одним из наиболее привлекательных секторов для иностранных инвестиций.

• Second Section: for international news, business and economy.

  Вторая часть - экономическая с новостями об экономике и промышленности, о бирже и частном предпринимательстве.

• Mongolia needed smart industrialization, green industry, a restructured national economy and value-added production.

  Монголия нуждается в продуманной индустриа-лизации, "зеленой" промышленности, реструкту-ризации национальной экономики и производстве продукции с добавленной стоимостью.

• The transition to low-carbon industry was fundamental to the transition to a green economy.

  Переход к низкоуглеродной промышленности имеет основополагающее значение для перехода к "зеленой" экономике.

• It was rebuilding its economy by modernizing its agricultural, livestock and fishery sectors and developing industries and services.

  Восстановление экономики осуществляется на основе модернизации сельскохозяйственного, животноводческого и рыболовного секторов и развития промышленности и сферы услуг.

• This applies to every branch of the economy, from agriculture to manufacturing to services.

  Это относится ко всем отраслям экономики - от сельского хозяйства до обрабатывающей промышленности и сферы услуг.

• Project publication on Innovative technology in Russian Forest Sector - The way to green economy

  Проектная публикация по инновационной технологии в российской лесной промышленности - "Путь к"зеленой" экономике"

• Diesel engines provide important fuel economy and durability advantages for agriculture, construction, mining, etc.

  Эксплуатация дизельных двигателей дает значительные преимущества в плане экономии топлива и долговечности для сельского хозяйства, строительства, горнодобывающей промышленности и т.д.

• Investments in forests and forest restoration as well as innovation in forest-based production are important elements of a green economy.

  Инвестиции в охрану и восстановление лесов, а также в новаторские решения в области производства товаров лесной промышленности - важные элементы «зеленой» экономики.

• The country's diversified economy will draw strength from growing exports stemming from mining, metals and steel-making.

  Будет обеспечено развитие многоукладной экономики страны путем увеличения экспорта горнорудной и металлургической промышленности.

• In order to measure the impact of the global manufacturing activities on the economy a number of indicators were presented.

  Для измерения воздействия производства глобальной обрабатывающей промышленности на экономику были представлены несколько показателей.

• 11.6.2 A comparative study across the main sectors of the formal economy indicates that mining and construction sector remain male dominated sectors.

  11.6.2 Сравнительное исследование основных секторов формальной экономики показывает, что в горнорудной промышленности и строительстве по-прежнему доминируют мужчины.

• Small-scale fisheries are essential for the fishery sector and for the national economy of many countries.

  Мелкий рыбный промысел очень важен для функционирования как рыбной промышленности, так и национальной экономики многих стран.

• He emphasized the importance of industrial restructuring as a means of enhancing competitiveness of the Kazakh economy.

  Он подчеркнул большое значение реструктуризации промышленности для повышения конкурентоспособности казахской экономики.

• Industry played a very important role in China's economy.

  В экономике Китая промышленности отводится очень важная роль.

• By 2009, the contribution of industry to the national economy could reach 30 per cent.

  К 2009 году вклад промышленности в развитие национальной эконо-мики может достичь 30 процентов.

• The mining sector makes an invaluable contribution to the country's economy.

  Неоценимый вклад в экономику страны вносит отрасль горнодобывающей промышленности.

• Industrial restructuring in a particular town or geographical area becomes a pressing issue when industries forming the local economy lose competitiveness.

  Реструктуризация промышленности в отдельном городе или географическом районе становится неотложной проблемой, если предприятия, формирующие местную экономику, утрачивают конкурентоспособность.

• Kazakhstan reported on public participation requirements in the preparation of State programmes on the development of the economy and industry.

  Казахстан сообщил о требованиях, касающихся участия общественности в подготовке государственных программ развития экономики и промышленности.

• Prior to the emergence of the diamond industry the country's economy was dominated by agriculture, particularly cattle ranching.

  До появления алмазодобывающей промышленности в экономике страны преобладало сельское хозяйство, в частности разведение крупного рогатого скота.

• The employment structure shows that Rodrigues is still an economy based on primary production with little manufacturing.

  Структура занятости показывает, что основу экономики острова Родригес по-прежнему составляет сырьевой сектор при незначительном развитии обрабатывающей промышленности.

• The economy of Namibia is characterized by a dominance of primary industries.

  Для экономики Намибии характерно преобладание добывающей промышленности.

Другие варианты перевода слова economy

• Экономика
• Экономический
• Хозяйство
• Экономия
• Страны
• Экономичность
• Стране
• Секторе
• Сектора
• Стран
• Сектор
• Страной