| Mars today is strictly relevant to the global environment of the Earth. | В наши дни Марс очень важен для глобальной окружающей среды Земли. |
| Think of the glories of an exotic civilization far more advanced than we collected by the great radio telescopes of Earth. | Подумайте о достижениях иной цивилизации, гораздо более развитой, чем наша, обнаруженных с помощью больших радиотелескопов Земли. |
| The sphere turns, the little wheel rotates and as seen from the Earth, Mars does its loop-the-loop. | Сфера поворачивается, маленькое колесо вращается, и с Земли видно, как Марс совершает свои петли. |
| These are serious planets not fragmentary little world-lets like the Earth. | Вот серьезные планеты, не то, что маленькие камушки вроде Земли. |
| When a laser beam from Earth strikes a mirror and bounces back the roundtrip travel time can be measured. | Когда лазер с Земли попадает на зеркало и отражается обратно, можно измерить межорбитальное время путешествия в обе стороны. |
| If one did enter the inner solar system there is no way it could stop the Earth from rotating. | Если даже комета войдет во внутреннюю Солнечную систему, она не сумеет остановить вращение Земли. |
| They are the first spaceships from Earth ever to land on another planet. | Это был первый космический аппарат Земли, когда-либо севший на другую планету. |
| In fact, the distance from the Earth to the center of the Milky Way galaxy is 30,000 light-years. | На деле расстояние от Земли до центра Млечного Пути составляет 30000 световых лет. |
| The distance from the Earth to the most distant quasars is 8 or 10 billion light-years. | Расстояние от Земли до самых дальних квазаров составляет 8 или 10 миллиардов световых лет. |
| Only four light hours from Earth is the planet Neptune and its giant satellite, Triton. | Всего в четырех световых часах от Земли находится планета Нептун и его огромный спутник Тритон. |
| The sun is so far away that its rays are parallel when they reach the Earth. | Солнце так далеко, что его лучи параллельны, когда они достигают Земли. |
| That epic journey took three years about as long as it takes Voyager to journey from Earth to Saturn. | Их эпическое путешествие заняло три года, столько же, сколько полет Вояджера от Земли к Сатурну. |
| Other planetary systems may have appeared in June, July and August but our sun and Earth, not until mid-September. | Другие планетарные системы сформировались в июне, июле и августе, но нашего Солнца и Земли не было до середины сентября. |
| We have taken the first photograph of the Earth and moon as worlds together in space. | День 13: Мы сделали первый снимок Земли и Луны, вместе парящих в космосе. |
| About a billion miles away, here's what happens to Earth's orbit: it becomes elliptical instead of circular. | Всего полтора миллиарда километров, и вот что произойдёт с орбитой Земли - вместо круглой, она станет эллиптической. |
| There's no plot to take over Earth. | У нас нет проекта по захвату Земли. |
| He'll be the first Earth ambassador allowed permanent residence there. | Он станет первым послом Земли, с постоянным видом на жительство. |
| She always point where the Earth's energy indicates. | Она всегда показывает туда, где собирается энергия Земли. |
| When the Earth forces withdrew, the MCRN pushed all of their ships into the relief effort. | Когда войска Земли отступили, МВКФ заставил все свои корабли помогать пострадавшим. |
| So he worked out from this information that the Earth's circumference had to be 25,000 miles. | И он узнал из полученной информации, что длина окружности Земли должна быть равна 40200 км. |
| Mr. Sulu, set course for Earth. | Мистер Сулу, введите координаты Земли. |
| So remember, kids, we're locked in a death struggle against the Earth, which hates us. | Так что помните, дети, мы вовлечены в смертельную борьбу против Земли, которая ненавидит нас. |
| Humans from Earth and the one named O'Neill have found the Eye of Ra. | Люди с Земли и один называющийся Ониллом обнаружил Глаз Ра. |
| It's called the Hollow Earth theory. | Это так называемая "теория полой Земли". |
| With this system they can drain energy from the Earth. | Используя эту систему, они могут выкачать всю энергию из Земли. |