| Send them to a power network of the Earth, to the Sun to stars. | Пошлите их в энергетическую сеть Земли, к Солнцу к звездам. |
| Lengthening of cataclysm will lead to utter annihilation of a reasonable life on a planet, will considerably reduce a variety of flora and fauna of the Earth. | Удлинение катаклизма приведет к полному уничтожению разумной жизни на планете, значительно уменьшит разнообразие флоры и фауны Земли. |
| The main task of Princes of Russia will be exhibiting and focus the Earth in a space in stable position which can be supported by long millennia. | Главной задачей Князей Руси будет выставление и юстировка Земли в космическом пространстве в стабильное положение, которое может поддерживаться долгими тысячелетиями. |
| To promote development of a global network of Earth Charter supporters and activists with the collaboration of advisors, affiliates, partner organizations, and task forces. | Способствовать развитию глобального сообщества сторонников и активистов Хартии Земли при сотрудничестве советников, филиалов, партнёрских организаций и оперативных групп. |
| Along with The Songs of Distant Earth (1986), Clarke considered Childhood's End to be one of his favourites of his own novels. | Вместе с «Песнями далёкой Земли» Кларк называл «Конец детства» одним из любимых среди своих романов. |
| In July 2011 it was announced that WISE had discovered the first Earth trojan asteroid, 2010 TK7. | В 2010 году у Земли был обнаружен первый троянский астероид - 2010 TK7. |
| The Michelson-Morley experiment sought to measure the velocity of the Earth through the aether as it revolved around the Sun. | В опыте Майкельсона-Морли делались попытки измерить скорость Земли в эфире при её обращении вокруг Солнца. |
| This spheroid is named after the Scottish mathematician Colin Maclaurin, who formulated it for the shape of Earth in 1742. | Сфероид назван в честь шотландского математика Колина Маклорена, предположившего такую форму Земли в 1742 году. |
| The period of full rotation of the star halls of starry sky which observed from the Earth. | Период полного оборота звёздного неба, наблюдаемого с Земли. |
| Despite this, the atmosphere of Venus is two orders of magnitude denser than Earth's. | Несмотря на это, атмосфера Венеры на 2 порядка плотнее атмосферы Земли. |
| The Temple of Earth (also referred to as the Ditan Park) was constructed in 1530 by the Jiajing Emperor during the Ming dynasty. | Храм Земли (также называемый Дитаньский парк) был построен в 1530 году при императоре Цзяцзине династии Мин. |
| Warlock transmits himself and his two friends into new bodies and leads a group of Earth's superheroes, defeating Thanos. | Уорлок создаёт себе и своим друзьям новые тела, а затем возглавляет героев Земли, победив Таноса. |
| Despite this, the total mass of the asteroid belt is unlikely to be more than a thousandth of that of Earth. | Несмотря на это, общая масса астероидов пояса вряд ли больше одной тысячной массы Земли. |
| From Jupiter, the Sun appears to cover only 5 arcminutes, less than a quarter of its size as seen from Earth. | С Юпитера Солнце имеет размер всего 5 угловых минут, меньше одной пятой размера, видимого с Земли. |
| Atmospheric chemistry - branch of atmospheric science which studies the chemistry of the Earth's atmosphere and that of other planets. | Атмосферная химия - раздел науки об атмосфере, который исследует химию атмосферы Земли и других планет. |
| The tidal acceleration of the Moon slows the rotation rate of the Earth and increases the Earth-Moon distance. | Приливное ускорение Луны замедляет скорость вращения Земли и увеличивает расстояние между Землёй и Луной. |
| After the Moon, Venus was the second object in the Solar System to be explored by radar from the Earth. | Венера стала вторым после Луны небесным телом, поверхность которого изучалась с помощью радаров с Земли. |
| As a result of a shift in the Earth's axial tilt, it crossed over to the Southern Hemisphere in December 1923. | В результате смещения оси вращения Земли звезда перешла в южную часть неба в декабре 1923 года. |
| Gold billion and isostatic balance of the Earth New!! | Золотой миллиард и изостатическое равновесие Земли Новинка!! |
| Today Princes of Russ prepare for the natural, reduced model of the Earth on which it will be possible to simulate behavior of a planet in conditions of Over-Kiel. | Сегодня князья Руси готовят натуральную, уменьшенную модель Земли, на которой можно будет смоделировать поведение планеты в условиях Овер-киля. |
| This may lead to enhanced magnetic field generation in the crystallizing hemisphere, creating the asymmetry in the Earth's magnetic field. | Это может приводить к повышению генерации магнитного поля в кристаллизующемся полушарии, создавая асимметрию магнитного поля Земли. |
| In the Mutant X Annual '99 (1999), Doctor Strange, the sorcerer supreme of Earth, reveals himself to be the Man-Thing. | В Mutant X Annual '99 (1999), верховный маг Земли Доктор Стрэндж обнаруживает в себе сущность Лешего. |
| The elevator takes McKinley to the surface of the Earth but instead of a flowering garden, a world scorched by endless wars waits for him. | Лифт выносит Мак-Кинли на поверхность Земли - и вместо цветущего сада его ждёт выжженный бесконечными войнами мир. |
| During this season, the Technodrome is back in Dimension X, having been launched from Earth through a portal at the conclusion of season 3. | В этом сезоне Technodrome вернулся в Dimension X, который был запущен с Земли через портал в конце сезона 3. |
| The heavenly body that created Svetloyar could move from north to south along a low trajectory at an angle of 30-40 º to the Earth's surface. | Небесное тело, создавшее Светлояр, могло двигаться с севера на юг по низкой траектории под углом 30-40º к поверхности Земли. |