| It's less than a light-year from Earth. | От нее до Земли меньше светового года. |
| Maybe one of our astronauts orbiting the Earth. | Наверное, это один из астронавтов с орбиты Земли. |
| You have been chosen to defend the Realm of Earth... in a tournament called Mortal Kombat. | Вас выбрали защищать царство Земли, в турнире под названием "Смертельная схватка". |
| Yet in the realm of Earth... such men can amass almost godlike power. | Только в царстве Земли такой человек может накопить большое состояние и почти большую силу. |
| She must not join the forces from the Realm of Earth... especially Liu Kang. | Но ей нельзя присоединяться к силам царства Земли, особенно к Лу Кенгу. |
| It seems like she's just a dictator who's taking the Earth Kingdom by force. | А по-моему, Кувира - типичный диктатор, который забирает Королевство Земли силой. |
| Kuvira is taking over the Earth Kingdom. | Кувира хочет присвоить себе Королевство Земли. |
| She had to pay tribute to him by sailing to the end of the Earth. | И чтобы он смилостивился, ей пришлось плыть на край Земли. |
| Two more Earth Kingdom states have agreed to join us. | Еще два государства с Королевства Земли согласились к нам присоединиться. |
| Spaceman First Class, Protector of Earth Scourge of intergalactic Evil... | Космонавт первого класса, защитник Земли, борец с межгалактическим злом... |
| The answer lies deep inside the Earth. | Ответ лежит глубоко в недрах Земли. |
| Because she knew I was her best chance of converting Earth. | Она знала, что я ее лучший шанс на обращение Земли. |
| This is ancient Earth's most foolish program. | Это самая тупая программа с древней Земли. |
| One end could be here, near the Earth. | Один его конец может быть здесь, вблизи Земли. |
| The effect is small; billions of times smaller than that of the Earth. | Эффект невелик, в миллиарды раз меньше, чем у Земли. |
| The crew of the spacecraft would return to a future Earth. | Экипаж корабля, таким образом, вернется в будущее Земли. |
| Alpha Centauri around 30 trillion miles away from Earth, and four years since launch the ship begins to travel in time. | Альфа Центавра, это около 50 триллионов км от Земли, а через четыре года после запуска корабля начнется путешествие во времени. |
| We look beyond the Earth to the greater worlds the Tesseract will unveil. | Наши интересы за пределами Земли, в более крупных мирах, которые откроет нам Тессеракт. |
| The huge climatic changes that the world was currently experiencing would have an irreversible impact on the Earth's ecosystem. | Значительные климатические изменения, которые происходят в мире в настоящее время, окажут необратимое влияние на экосистему Земли. |
| The Earth's biological resources are vital to life and people's economic and social development. | Биологические ресурсы Земли имеют чрезвычайно важное значение для жизни людей и экономического и социального развития. |
| Ecumenical Patriarch Bartholomew recently received the United Nations Environment Programme 2005 Champions of the Earth Award. | Недавно экуменическому патриарху Варфоломею была присуждена премия Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде «Чемпионы Земли». |
| Preservation of those systems was being endangered by anthropogenic and human detrimental impacts on the Earth's environment. | Сохранности этих систем в настоящее время угрожают антропогенные и вредные для человека воздействия на окружающую среду Земли. |
| We agree that we must work collectively in eliminating that deadly menace from the face of the Earth. | Мы согласны с тем, что для устранения этой смертельной угрозы с лица Земли необходимо предпринять совместные усилия. |
| It was highlighted that oceans were to be viewed as an integrated ecosystem and a critical component of the Earth's regulatory system. | Было подчеркнуто, что океаны следует рассматривать как целостную экосистему и как критический компонент системы саморегуляции Земли. |
| An Earth remote sensing satellite is being constructed in collaboration with Egypt. | Так, в интересах Египта осуществляется сотрудничество по созданию спутника дистанционного зондирования Земли. |