| To promote recognition and use of the Earth Charter as a soft law document. | Способствовать признанию и использованию Хартии Земли в качестве документа мягкого права. |
| Flights from Earth to other planets in the Solar System have a high energy cost. | Полёты от Земли к другим планетам Солнечной системы предполагают высокие энергетические затраты. |
| This rare event will be very difficult to observe from Earth. | Это редкое событие будет очень трудно наблюдать с Земли. |
| While the government sees Harlock as an outlaw, others see him as Earth's last hope. | Хотя правительство рассматривает Харлока как преступника, другие считают его последней надеждой Земли. |
| Much of 19th-century geology revolved around the question of the Earth's exact age. | Большую часть XIX века геология вращалась вокруг вопроса о точном возрасте Земли. |
| He is subsequently killed by the Monitor of New Earth, Bob. | Впоследствии он убит Монитором с Новой Земли, Бобом. |
| Kepler-10c was originally thought to have a mass of 15-19 Earth masses. | Первоначально считалось, что Кеплер-10c имеет массу 15-19 масс Земли. |
| Tadashi joins its crew in their quest to protect Earth against the Mazon. | Тадаши присоединяется к своей команде в поисках защиты Земли от Мазона. |
| Apart from the Enchantress, Skurge attempted to establish an empire by the conquest of an alternate future 25th Century Earth. | Помимо Чаровницы, Скурдж пытался создать империю путем завоевания альтернативного будущего 25-го века Земли. |
| With several of Earth's cities abducted, Brainiac prepares to eradicate the planet. | Захватив несколько городов Земли в коллекцию, Брейниак готовится уничтожить планету. |
| Humans play a key role in the biosphere, with the large human population dominating many of Earth's ecosystems. | Люди играют ключевую роль в биосфере, имея многочисленную популяцию, доминирующую над различными экосистемами Земли. |
| Today there are two youth representatives on the Earth Charter International Council. | Сегодня в Международном совете Хартии Земли два представителя молодёжи. |
| The effects of these changes in the movement of Earth are compensated by the periodic publication of revised catalogs. | Влияние таких изменений движения Земли компенсируется периодическим изданием новых редакций каталогов. |
| I experienced a deep connection with the crystalline structure of the Earth. | Я ощутила глубокую связь с кристаллической структурой Земли. |
| The core lies above Earth's solid inner core and below its mantle. | Ядро расположено выше твёрдого внутреннего ядра Земли и ниже её мантии. |
| The satellite system of the Earth, the planet of ours, deserves our special attention. | Отдельного рассмотрения заслуживает система спутников нашей с вами планеты - Земли. |
| The fleet was scared away from Earth with a telepathic illusion of the Phoenix Force and Galactus. | Флот испугался с Земли телепатической иллюзии Силы Феникса и Галактуса. |
| In later years, Brunnhilde became a member of Earth's Defenders. | В более поздние годы Брунгильда стала членом Защитников с Земли. |
| Lex has traveled into his past to release the exobytes into the atmosphere of present-day Earth. | Лекс отправился в свое прошлое, чтобы освободить экзобитов в атмосферу современной Земли. |
| Peter, Ender's brother, is now Hegemon of Earth. | Питер, брат Эндера, теперь Гегемон Земли. |
| He discovers that Earth's sun will go nova and obliterate the solar system. | Он обнаруживает, что солнце Земли будет расти и уничтожит солнечную систему. |
| The cloak survives to the far future, in the Earth 691 timeline. | Плащ доживает до далекого будущего, на временной шкале Земли 691. |
| The King and Queen of Marināsa decide to escape from the Earth. | Король и королева Маринасы решают бежать с Земли. |
| The ring system has an estimated mass similar to that of the Earth. | Система колец обладает массой, сопоставимой с массой Земли. |
| Protect and restore the integrity of Earth's ecological systems, with special concern for biological diversity and the natural processes that sustain life. | Защищать и сохранять целостность экосистем Земли, уделяя особое внимание биологическому разнообразию и природным процессам поддержания жизни. |