| Gravity is the force Earth exerts upon all objects. | Гравитация - это сила тяжести Земли, которая влияет на все материальные объекты. |
| Uranus is 1.6 billion miles From Earth. | Уран находится на расстоянии 2,6 млрд км от Земли. |
| Neptune is 2.68 billion miles From Earth. | Нептун находится на расстоянии 4,3 млрд км от Земли. |
| Megatron followed it to Earth, where Captain Witwicky found him. | Мегатрон проследил за ней до Земли, где его и обнаружил капитан Витвики. |
| We're through shutting down the electronic gear from Earth. | Мы почти закончили отключение всех электронных устройств, которые привезли с Земли. |
| We've just come from the Earth mission ship. | Да, мы только что прибыли... с корабля миссии Земли. |
| It's the happiest place orbiting Earth. | Точно! Это самое веселое место на всей орбите Земли. |
| You have security clearance for Earth. | Для системы безопасности Земли вы - благонадежное судно. |
| I fought across Earth and Hell to find my beloved Beatrice. | Я боролся по ту сторону Земли и Ада чтобы найти свою любимую Беатриче. |
| One member is the Co-chair of Earth Values Caucus of CSD. | Один из его членов является сопредседателем Группы по ценностям Земли Комиссии по устойчивому развитию. |
| Its distance from Earth is 25,800 light-years. | Расстояние от Земли до скопления составляет 25800 световых лет. |
| Coition, round Earth 9 times. | 9 раз вокруг земли в пластике, полистироле... |
| Today few scientists doubt that Earth's atmosphere is warming. | Сегодня мало кто из учёных сомневается в том, что атмосфера Земли нагревается. |
| I worked with other scientists to analyze Earth climate observations. | Работая с командой учёных, мы провели анализ данных наблюдений за климатом Земли. |
| A star about 11.5 light-years from Earth. | Звезда расположена на расстоянии 11500 световых лет от Земли. |
| The mice I brought from Earth. | Да, те мыши, которых я захватила с Земли. |
| 15 satellites all around the Earth still transmitting. | 15 спутников на орбите Земли до сих пор передают сигнал. |
| Satellites close to the Earth are affected by atmospheric drag which slows them down and eventually pulls them back to Earth. | На спутниках вблизи Земли сказывается атмосферное сопротивление, которое замедляет их и в конечном счете тянет их обратно на Землю. |
| Earth observation by satellites contributes a great deal to Earth science and its applications, including weather forecasting, prediction of climate change, monitoring oceanic phenomena, geology, exploration of the Earth's resources, vegetation, agricultural products and the oceanic ecosystem. | Наблюдение Земли с помощью спутников вносит значительный вклад в развитие землеведения и в использование этой науки в практических целях, включая прогнозирование погоды, предсказание климатических изменений, мониторинг океанических явлений, геологию и исследование земных ресурсов, растительного покрова, сельскохозяйственных продуктов и океанической экосистемы. |
| Space applications already contribute to the protection of the Earth's environment by providing and disseminating critical information on the state of the Earth. | З. Применение космической техники уже сегодня способствует охране окружающей среды благодаря обеспечению и распространению важнейшей инфор-мации о состоянии Земли. |
| The Charter had made Earth observation data available to emergency relief teams. | Благодаря Хартии данные наблюдения Земли стали доступны для отрядов по оказанию помощи в чрезвычайных ситуациях. |
| The European Commission was funding several Earth observation projects in cooperation with developing countries. | Европейская комиссия (ЕК) финансирует несколько проектов по наблюдению Земли, осуществляемых в сотрудничестве с развивающимися странами. |
| However, the Earth's climate is now changing. | В последнее время, однако, климат Земли начал меняться вновь. |
| Among other achievements, the Earth Charter represents this healthy development. | Среди прочих достижений следует упомянуть Хартию Земли, принятие которой является примером такого благоприятного развития событий. |
| Planned studies will use high-resolution data from new optical and microwave Earth observation satellite systems. | В рамках планируемых исследований будут использоваться данные с высоким разрешением новых оптических и микроволновых систем, установленных на спутниках наблюдения Земли. |