| The limit to development is created by the regenerative capacity of Earth's life cycles. | Предел развития обусловлен регенерационной способностью жизненных циклов Земли. |
| The relevance of global mapping and the collection of environmental data through the Global Earth Observation System of Systems were also noted. | Была отмечена также значимость глобального картирования и сбора экологических данных по линии Глобальной системы систем наблюдения Земли. |
| The Earth is over 4.5 billion years old. | Возраст Земли превышает 4,5 миллиарда лет. |
| And now, the desolation of the Earth is becoming the destiny of the human. | А сегодня опустошение Земли становится для человека его судьбой. |
| Every single atom of material used for human production and consumption has its origins in the Earth. | Каждый атом материала, использованного для производства и потребления человеком, происходит из Земли. |
| The extraction of all of these metals from the Earth has a significant environmental impact. | Добыча всех этих металлов из земли оказывает значительное экологическое воздействие. |
| It is a space-based optical sensor system that provides accurate and timely images of the Earth. | Его система оптических датчиков позволяет своевременно получать точные снимки Земли. |
| Earth observation products were used extensively to monitor these disasters and the overall impact on the economy. | Для мониторинга этих бедствий и общего воздействия на экономику активно использовались продукты наблюдения Земли. |
| In Belarus, the implementation of the national space system for Earth observation was an important factor for scientific, technical and socio-economic development. | В Беларуси создание национальной космической системы наблюдения Земли является важным фактором научно-технического и социально-экономического развития. |
| The use of Earth observation satellites (EOS) is growing fast. | Сфера применения спутников наблюдения Земли быстро расширяется. |
| The human being is the Earth's greatest resource. | Человек - это самый ценный ресурс Земли. |
| The advantages of the application of Earth remote sensing and GIS technologies were demonstrated. | Были показаны преимущества использования дистанционного зондирования Земли и ГИС-технологий. |
| Seven-tenths of the Earth's surface is covered in water... | 70% поверхности Земли покрыто водой. |
| It took 20,000 years for the Urbankans to reach Earth. | Урбанцам понадобилось 20000 лет, чтобы достигнуть Земли. |
| We have been receiving messages from Earth for 50 years. | Мы получаем послания с земли около 50 лет. |
| To convince the people of Earth that he means them no harm. | Чтобы убедить людей земли, что он им не навредит. |
| But the Master will get to Earth before us. | Но Мастер доберется до Земли раньше нас. |
| Right, I was saying, citizen of the Earth. | Так, я говорил: гражданка Земли... |
| The question of the age of the Earth posed another problem for Darwin's theory. | Вопрос о возрасте Земли поднял еще одну проблему для теории Дарвина. |
| All right, everybody, here is a picture of Earth from outer space. | Хорошо. это снимок Земли из космоса. |
| We're at war with insurgents from Hollow Earth. | Мы воюем с повстанцами из Центра Земли. |
| Peoples of the Earth, heed my words. | Люди Земли, внемлите моим словам. |
| You took a guy off the face of the Earth. | Ты сметаешь парня с лица земли. |
| So this is The fastest spacecraft That was ever launched From the Earth. | Это самый быстрый космический корабль, стартовавший с Земли. |
| Light from the Sun, for instance... takes more than eight minutes to get to the Earth. | Например, солнечный свет достигает Земли более 8 минут. |