| But you're saying this sand is not from earth? | Но ты говоришь, что этот песок не с Земли? |
| All I want is an opportunity, sir, to once again work for the greatest company that has ever existed since the creation of earth 800 years ago. | Все чего я хочу, сэр, это возможность снова работать на величайшую компанию из всех что существовали со времен создания Земли 800 лет назад. |
| I'll hunt you down to the ends of the earth! | Я буду охотиться за Вами даже на краю земли! |
| I was here one moment and vanished from the face of the earth the next. | Я был здесь и вдруг исчез с лица земли. |
| They were convinced that the whole world was made of earth, air, fire and water. | ќни были уверены в том, что весь мир состо€л из земли, воздуха, огн€ и воды. |
| The Abkani people were wiped off the face of the earth. | Народ абкани был стёрт с лица земли, |
| Bridges over rivers, roads crossing the desert, machines ripping out minerals from the earth! | Мосты над реками, дороги, прорезающие пустыни... машины, извлекающие из земли минералы. |
| Why would we free a couple of lowly earth empire soldiers? | И с чего бы нам помогать парочке рядовых из Империи Земли? |
| We think that something came out of the void through a thinny in North Carolina and wiped out all those people, erased them all from the face of the earth. | Мы считаем, что-то прошло из пустоты через разрыв в Северной Каролине и убило всех тех людей, стёрло их с лица земли. |
| It's a remarkable thought that to fully understand the form and function of my ears, you have to understand my distant evolutionary past in the oceans of ancient earth. | Поразительно: чтобы четко понять функционирование своего слуха, необходимо разобраться в далеком эволюционном прошлом, протекавшем в океанах древней Земли. |
| "That all of Pakistan and Afghanistan should be removed from the face of the earth"? | "Вот почему Пакистан и Афганистан должны быть удалены с поверхности земли"? |
| It does not just scratch the surface of the earth, but it digs deeper, and because of the angle of the blade, it turns the soil over. | Он не просто скребёт поверхность земли, он роет глубже, и благодаря углу лезвия, переворачивает почву. |
| You guys maintain a topographical survey of the earth, right? | У вас же есть топографическая карта поверхности Земли, так? |
| How much would you have to pay someone to make them fall off the face of the earth? | Сколько нужно заплатить человеку, чтобы заставить его исчезнуть с лица земли? |
| This will not stop at the earth sign, and if you wait it out, | Всё не прекратится на знаках земли, и если выжидать, |
| But you need to follow it to the ends of the earth, no matter what, knowing you. | Но ты пойдёшь за этим на край земли, несмотря ни на что, насколько я тебя знаю. |
| If you have any last thought to run to California please understand that the FBI will follow you to the ends of the earth. | Если ты думаешь убежать в Калифорнию, пожалуйста, пойми, что ФБР будет тебя преследовать до краёв Земли. |
| Blow Hekmat off the face of the earth. | Почему не стереть Хекмат с лица земли? |
| And then he'll come on The Eldritch with her hundred guns and a fleet at her tail, and he will wipe us from the face of the earth. | А потом он поднимется на "Зловещий" с его сотней пушек и флотилией позади, и сотрет нас с лица земли. |
| Today, we break earth on the Overland Campaign Visitors Center, so that generations to come will fully absorb the importance of this hallowed ground, the wilderness where the campaign commenced. | Сегодня, мы раскопали землю в Центре памяти о Гражданской Войне, чтобы будущие поколения полностью впитали значимость этой опустошенной земли, пустыни, где компания началась. |
| So, you're arguing that we walked entirely around the earth? | То есть ты утверждаешь, что мы сделали круг вокруг Земли? |
| You rode all the way from Persia for earth and water? | Ты ехал из Персии в такую даль ради земли и воды? |
| Surveys suggest it's a lot like earth during the early Devonian period: | Предварительная разведка показала, это вроде Земли в раннем девонском периоде: |
| I'm your little heartbreaker Your little earth shaker | Я твоя маленькая сердец Его небольшой шейкер земли |
| I had this really weird dream... that I went to Africa... and fell down a bottomless pit to the center of the earth. | Мне приснился этот очень странный сон... что я поехала в Африку... и упала через бездонную яму прямо в центр земли. |