| Shortly before reaching Earth, the Minbari surrendered and retreated. | Незадолго до штурма Земли, минбари неожиданно капитулировали. |
| Journey to the Center of the Earth is a 1989 science fiction film. | Путешествие к центру Земли - фильм 1989 года. |
| Impossible Man shapeshifts into an intergalactic missile to send the Chitauri far far away from Earth. | Невозможный Человек переходит в межгалактическую раку, чтобы отправить Читаури далеко от Земли. |
| Space colonization - concept of permanent human habitation outside of Earth. | Колонизация космоса - концепция обитания людей вне пределов Земли. |
| The virtual or spiritual environment of a computer around of the Earth is "Sacred Spirit". | Виртуальная или духовная среда компьютера вокруг Земли есть Святой Дух. |
| The main part of the Earth's wealth is concentrated in a few hands. | Большая часть богатства Земли сконцентрирована в небольшом количестве рук. |
| The geologic time scale encompasses the history of the Earth. | Геологическая временная шкала включает в себя историю Земли. |
| During the encounter, signals from the spacecraft required 246 minutes to reach Earth. | Во время сближения сигналы с аппарата шли до Земли 246 минут. |
| The main targets will be stars within about 100 light years of the Earth. | Основными целями будут звезды в пределах около 100 световых лет от Земли. |
| In comparison, the total power of Earth's radio emissions is about 0.1 GW. | Для сравнения, Совокупная мощь радиоизлучения с Земли всего 0.1 ГВт. |
| Blastaar freed Annihilus in an attempt to prevent the Fantastic Four from thwarting his conquest of Earth. | Бластаар освободил Аннигилуса, пытаясь помешать Фантастической четверке сорвать его завоевание Земли. |
| Some species of ant are able to use the Earth's magnetic field for navigation. | Некоторые виды муравьёв способны использовать для навигации магнитное поле Земли. |
| The atmosphere of the Earth serves as a key factor in sustaining the planetary ecosystem. | Атмосфера Земли является ключевым фактором в поддержании планетарной экосистемы. |
| Doctor Strange serves as the Sorcerer Supreme, the primary protector of Earth against magical and mystical threats. | Доктор Стрэндж исполняет обязанности Верховного мага Земли и является главным защитником Земли от магических и мистических угроз. |
| This was the first time in history that active volcanism was detected outside Earth. | Это был первый случай обнаружения активного вулканизма за пределами Земли. |
| These four elements together comprise over 96% of Earth's collective biomass. | Эти 4 элемента вместе образуют 96 % всей биомассы Земли. |
| On behalf of Earth, Dima promises to help the people of this planet to remove the consequences of nuclear war. | От имени Земли Дима обещает помочь жителям планеты ликвидировать последствия ядерной войны. |
| Letter of the Republic of the Earth about the necessity of a world government. | Письмо Республики Земли о необходимости международного правительства. |
| Many corrections have to be made by Earth people. | Люди Земли должны сделать много исправлений. |
| The Cybermen explain that Mondas is absorbing energy from Earth and will soon destroy it. | Киберлюди объясняют, что Мондас поглощает энергию Земли и вскоре уничтожит её. |
| This is what allows us to use the Earth's radius for r. | Это позволяет нам использовать величину радиуса Земли для г. |
| By this point, Henshaw's electronic consciousness has begun to disrupt Earth's communications networks. | С этого момента электронное сознание Хеншоу начало разрушать системы связи Земли. |
| To undertake training programmes to facilitate the uptake and application of the Earth Charter in different sectors. | Предпринимать обучающие программы, чтобы способствовать принятию и применению Хартии Земли в различных секторах. |
| The contest is a race from the Earth to the Moon. | Состязание представляет собой гонку от Земли до Луны. |
| The structure was comparable to that of an Earth army, with similar ranks. | Структура была сопоставима с армией Земли, с аналогичными рангами. |