| The orbital distance of the Earth will increase to at most 150% of its current value. | Орбитальное расстояние Земли увеличится более чем на 150 % от его текущего значения. |
| His superhumanly complex intelligence enables him to monitor activities throughout Earth's solar system simultaneously. | Его сверхинтеллект позволяет ему следить за деятельностью по всей солнечной системе Земли одновременно. |
| Adopt patterns of production, consumption and reproduction that safeguard Earth's regenerative capacities, human rights and community well-being. | Применять такие модели производства, потребления и воспроизводства, которые сохраняют регенеративные возможности Земли, права человека и благополучие сообществ. |
| On January 25, 2012, NASA released a composite image of the western hemisphere of Earth entitled Blue Marble 2012. | 25 января 2012 НАСА создало составное изображение западного полушария Земли под названием Blue Marble 2012. |
| Earth's air does not absorb infra-red light, so the system would be highly efficient. | Атмосфера Земли не поглощает инфракрасный свет, так что система должна быть достаточно эффективной. |
| Like other Kree, Korath is unable to breathe in Earth's atmosphere without a special apparatus or breathing serum. | Как и другие Кри, Корат не может дышать в атмосфере Земли без специального аппарата или дышащей сыворотки. |
| This is the first discovery of currently existing lakes beyond Earth. | Это первый случай обнаружения существующих в настоящее время озёр вне Земли. |
| He then proceeds to transform Earth into a new Apokolips and holds Superman prisoner in a Kryptonite prison. | Затем он переходит к трансформации Земли в новый Апоколипс и удерживает заключенного Супермена в тюрьме из Криптонита. |
| After initial observations led to the belief that it was larger than Earth, the object was immediately accepted as the ninth planet. | Данные первых наблюдений указывали на то, что он крупнее Земли, и объект был немедленно воспринят как девятая планета. |
| The Secretary-General of the United Nations recruits the Doctor, as President of Earth, to help. | Генеральный секретарь ООН обращается за помощью к Доктору как к президенту Земли. |
| During International Geophysical Year Earth's magnetosphere is discovered. | В течение Международного Геофизического Года обнаружена магнитосфера Земли. |
| Secure Earth's bounty and beauty for present and future generations. | Сохранять богатство и красоту Земли для настоящего и будущих поколений. |
| A very short arc could describe objects in a wide variety of orbits, at many distances from Earth. | Очень малая дуга может описать объекты на довольно широком множестве орбит и на разных расстояниях от Земли. |
| He took control of a number of Earth humans using special food of the faerie provided by Hela. | Он взял под контроль ряд людей Земли, используя специальную пищу фейри, предоставленную Хелой. |
| Cavendish found that the Earth's average density is 5.48 times greater than that of water. | Используя это оборудование, Кавендиш установил, что средняя плотность Земли в 5,48 раза больше плотности воды. |
| This removal must have long-term effects and contribute materially to the stability of the Earth's climate. | Этот очиститель должен будет иметь продолжительный эффект и внести действенный вклад в стабильность климата Земли. |
| During close approach the asteroid passed Earth at a relative speed of 6.7 km/s with a geocentric eccentricity of 1.1. | В ходе тесного сближения астероид прошёл мимо Земли с относительной скоростью 6,7 км/с при геоцентрическом эксцентриситете 1,1. |
| Its outer boundary lies 2,890 km (1,800 mi) beneath Earth's surface. | Его внешняя граница - 2890 км (1800 миль) под поверхностью Земли. |
| A formal network of affiliates, partners, and youth groups helps to promote the Earth Charter around the world. | Официальная сеть филиалов, партнёров, и молодёжных групп помогает распространять Хартию Земли по всему миру. |
| All four giant planets have rings, although only Saturn's ring system is easily observed from Earth. | У всех четырёх планет-гигантов имеются кольца, хотя только кольцевая система Сатурна легко наблюдается с Земли. |
| It is the change on the Earth's climate attributed directly or indirectly to human activity. | Это изменение климата Земли, которое вызвано, напрямую или опосредованно, человеческой деятельностью. |
| The series is set many years after a devastating war, which killed 80% of the Earth's population. | Действие происходит спустя много лет после разрушительной войны, в которой погибло более 80 % населения Земли. |
| Furthermore, the Ministry aims to contribute to the global efforts to protect the Earth. | Кроме того, министерство стремится внести свой вклад в глобальные усилия по защите всей Земли в целом. |
| It has also been observed by the Hubble Space Telescope and from Earth for several years. | Кольца также наблюдались Телескопом Хаббла и наблюдаются с Земли в течение множества лет. |
| They focus on biodiversity hotspots, the Earth's biologically richest yet most endangered areas. | Помощь сфокусирована на «горячих точках» биоразнообразия, биологически богатых областях Земли, которым наиболее угрожает опасность. |