| We are three minutes from Earth orbit. | Мы в трех минутах от орбиты Земли. |
| These people are the salt of the Earth down here. | Эти люди здесь, как соль земли. |
| Actually, only a few of the stars visible from Earth have Stargates on them, so... | На самом деле, только на нескольких из видимых звезд от Земли есть Звездные врата... |
| You must exit hyperspace close to the Earth's atmosphere. | Вы должны выйти из гиперпространства как можно ближе к атмосфере Земли. |
| I'd love to work for UNIT, Earth's first line of defence, and all. | Мне бы хотелось работать на ЮНИТ, первая линия защиты Земли, все такое. |
| Tell me how to penetrate the Earth's Stargate. | Скажи мне, как пройти через Звёздные врата Земли. |
| On the one hand, Greek cosmology argued that everything in the heavens revolves around the Earth. | С одной стороны, греческая космология утверждала, что все в небесах вращается вокруг Земли. |
| To Jaffa vessels, this is the Earth ship Prometheus. | Два корабля Джаффа, это Прометей, корабль с Земли. |
| With a fully functional ZPM, we could power Earth's defences and open up a wormhole to the Pegasus Galaxy. | С полностью функциональным МНТ, мы можем установить защиту Земли и открыть червоточину в галактику Пегас. |
| One of Earth's greatest musical compositions. | Одно из величайших музыкальных произведений Земли. |
| Our planet is located some 3,000 light-years from Earth. | Наша планета - на расстоянии 3000 световых лет от Земли. |
| Savage, even by Earth standards. | Беспощадный, даже по меркам Земли. |
| Earth history, his own background, that sort of thing. | История Земли, его личное происхождение, и все в таком духе. |
| You're 1,000 light years away from Earth. | Ты за тысячу световых лет от Земли. |
| No one still says the Sun revolves round the Earth. | Никто ведь уже не считает, что Солнце вращается вокруг Земли. |
| Earth doesn't have just one hero anymore. | У Земли уже не один герой. |
| 3,000 years ago there was nowhere more primitive than Earth. | 3.000 лет назад не было ничего более примитивнее Земли. |
| Astronaut John Glenn was the pilot, and on that mission became the first American to orbit the Earth. | Астронавт Джон Гленн был пилотом на том задании, и он стал первым американцем, который прошёл по орбите Земли. |
| And through this physical act of transforming our Earth, we heal the thing in us that is broken. | И этим физическим действием преображения Земли мы исцеляем то, что было в нас утрачено. |
| Burned body found when Earth forces arrived. | Найдено обожженное тело по прибытию войск Земли. |
| Like you, we come from the Earth. | Как и вы, мы прибыли с Земли. |
| But we do have the Earth's full population, human and animal. | Но у нас действительно есть полное население Земли - люди и животные. |
| Well, he knew we were from Earth. | Он знал, что мы с Земли. |
| Earth has one; Venus and Mars do not. | У Земли оно есть, а у Венеры и Марса - нет. |
| Based on our time spent in hyperspace, we're at least 1200 light years from Earth. | Основываясь на времени проведенном в Гиперпространстве, мы по крайней мере в 1200 световых лет от Земли. |