| During the Last Glacial Maximum, the mammoth steppe was the Earth's most extensive biome. | Во время Последнего ледникового максимума тундростепь - мамонтовая степь, была самым большим по площади биомом Земли. |
| The module was designed for remote observation of Earth's environment containing atmospheric and surface research equipment. | Модуль предназначался для наблюдения за окружающей средой Земли, содержал оборудование для атмосферного и поверхностного исследования. |
| Its measurement by several observatories is coordinated by the International Earth Rotation and Reference Systems Service (IERS). | Эти измерения, проводимые в нескольких обсерваториях, координируются Международной службой вращения Земли (IERS). |
| The magnetic detonator was sensitive to mechanical oscillations during the torpedo run, and to fluctuations in the Earth's magnetic field at high latitudes. | Магнитные детонаторы были чувствительны к механическим колебаниям во время движения торпеды благодаря искажениям магнитных полей Земли в высоких широтах. |
| He also portrayed Alfred in the Starz TV miniseries The Pillars of the Earth. | Он исполнил роль Альфреда в мини-сериале Starz TV «Столпы Земли». |
| The Antarctic ice sheet is one of the two polar ice caps of the Earth. | Антарктический ледяной щит - один из двух полярных ледяных щитов Земли. |
| Triton participated in the Inhuman exodus when Attilan was relocated to Earth's Moon. | Тритон участвовал в Исходе Нелюдей, когда Аттилан был переведён с Земли на Луну. |
| Malekith the Accursed appears in The Avengers: Earth's Mightiest Heroes episode "The Casket of Ancient Winters", voiced by Quinton Flynn. | Малекит Проклятый появился в Мстители: Величайшие герои Земли в серии "Ларец Древнейших зим", озвучен Куинтоном Флинном. |
| The Book of the Earth uses the sun disc as a reoccurring theme. | В Книге земли, солнечный диск используется как часто повторяющийся элемент. |
| A New Heaven and a New Earth. | Видение нового неба и новой земли. |
| Research topics are permanent observations of the Earth's magnetic field, seismological registrations, infrasonic, meteorological and air chemistry investigations. | Здесь постоянно наблюдают за магнитным полем Земли, регистрируют сейсмологические изменения, изучают инфразвук, метеорологическую и воздушную химию. |
| Observation of the Earth's surface proved unproductive, however, because of heavy cloud cover and bad photographic exposures. | Наблюдение за поверхностью Земли из-за плотного облачного покрова оказалось неэффективным, фотографии были низкого качества. |
| Habilitation of Ph.D. in Geophysics in Institute of Physics of the Earth (Moscow) in 1991. | Защитил докторскую диссертацию по геофизике в Институте физики Земли (Москва) в 1991 году. |
| Paleontological evidence and computer simulations show that Earth's axial tilt is stabilized by tidal interactions with the Moon. | Палеонтологические находки и компьютерные модели показывают, что наклон земной оси стабилизируется приливной синхронизацией Земли с Луной. |
| He assumed that a closed continent covered the entire surface of a smaller Earth. | Он предположил, что единый континент покрывал всю поверхность Земли, когда она имела меньший размер. |
| To gain control of Promete, the governments of Earth begin constructing massive combat robots. | Чтобы вернуть контроль над Промете, правительство Земли начало создавать армию гигантских боевых роботов. |
| Water covers 71% of the Earth's surface, mostly in seas and oceans. | Вода покрывает 71 % поверхности Земли и сосредоточена главным образом в океанах и других крупных водоёмах. |
| 1957 - Launch of the first artificial Earth's satellite. | 1957 г. - запуск первого искусственного спутника Земли. |
| Other proposed goals for the future include shielding the Earth from asteroids and coronal mass ejections, and a Moon base. | Другими предлагаемыми целями в будущем включают в себя защиту Земли от астероидов и выбросов корональных масс, а также освоение Луны. |
| There have probably been many such eruptions during Earth's history beyond those shown in these lists. | Возможно, за всю историю Земли произошло ещё много таких огромных извержений, помимо представленных в списках ниже. |
| The heroes of Earth battle the fire demons while in Asgard Surtur defeats both Thor and Odin in turn. | Герои Земли сражаются с огненными демонами, а в Асгарде Суртур в свою очередь побеждает Тора и Одина. |
| Russia and China united their efforts to avoid Earth's collision with another planet. | Россия и Китай объединяют свои усилия, чтобы избежать столкновения Земли с кометой. |
| Learning this, he activates the time machine and travels 55 million years into Earth's past. | Узнав это все, Экко активирует машину времени и отправляется на 55 миллионов лет в прошлое Земли. |
| Swarm is a European Space Agency (ESA) mission to study the Earth's magnetic field. | Swarm - спутниковая миссия Европейского Космического Агентства (ЕКА), предназначенная для изучения магнитного поля Земли. |
| The Earth Charter Initiative organization exists to promote the Charter. | Для продвижения Хартии существует организация Инициатива Хартия Земли. |