| Earth observation with an active radar sensor. | наблюдение Земли с помощью активных радиолокационных датчиков. |
| The Earth University - the promoter of this initiative - is applying this model to meet some of the development challenges in other regions beyond Latin America. | Университет Земли - автор этой инициативы - использует эту модель для решения некоторых из задач в области развития в других регионах, помимо Латинской Америки. |
| By 2035, there will be 10 times the amount of space debris orbiting the Earth. | К 2035 году на орбите вокруг Земли будет обращаться в 10 раз больше космического мусора. |
| Against that backdrop, it is essential to seek what the Earth Charter calls a sustainable way of living. | С учетом этого исключительно важно стремиться к обеспечению того, что названо в Хартии Земли «устойчивым образом жизни». |
| To establish "Cool Earth Partnership" | Создание «Партнерства ради охлаждения Земли» |
| Of course, after we make that last push around Earth and head towards Jupiter... well, there's really no going back. | Конечно, после того, как мы совершим последний рывок на орбите Земли и устремимся к Юпитеру, у нас нет пути назад. |
| But why stop with the Hollow Earth Abnormals? | Но зачем останавливаться на абнормалах из Центра Земли? |
| How did it get to Earth? | Как же оно добралось до Земли? |
| I suppose you Earth people can't wait to examine Lesterson's space capsule? | Я полагаю что вам, людям с Земли не терпится исследовать космическую капсулу Лестерсона? |
| Yes, they are holding a position that keeps them in range of both Earth and us. | Да. Они, мм, удерживают позицию, которая сохраняет их в диапазоне досягаемости и нас, и Земли. |
| We represent the people of Earth, and if there's one thing I've discovered about we Earthlings, we're a scrappy bunch. | Мы представляем людей Земли, и если есть одна вещь, которую я узнал о нас, Землянах, мы - пестрая связка. |
| And you are John Carter of Earth? | А ты Джон Картер с Земли. |
| Earth's gravity is weaker, yet its atmosphere is more nourishing. | Земли гравитация слабее, Тем не менее, ее атмосфера более питательное, |
| But the problem with the background radiation is that its signal is incredibly faint, impossible to accurately decipher any unevenness through the Earth's atmosphere. | Но недостаток фонового излучения в том, что его сигнал невероятно слабый, и он не позволяет точно обнаружить наличие какой-либо неоднородности сквозь атмосферу Земли. |
| 'When she spoke, her voice,' it was as though it came from the depths of the Earth. | "Когда она заговорила, ее голос," он звучал так, как будто пришел из самых глубин Земли. |
| I've come to one of Earth's natural wonders, the Grand Canyon in Arizona. | Я нахожусь в одном из самых любопытных уголков Земли, в Гранд-каньоне в аризоне. |
| Attention, Earth vessel, do you read me? | Внимание, корабль с земли. вы меня слышите? |
| Yes, there are times I could well do without those Sons of Earth. | Да, временами думаешь, что лучше бы этих Сыновей Земли и не было. |
| We're 237,000 kilometers from Earth. | Мы в 237 тысячах километрах от Земли |
| I'm going to make it my personal mission to get you to dance at least once before we reach Earth. | Я поставлю себе цель: добиться, чтобы вы станцевали хоть раз прежде, чем мы достигнем Земли. |
| Earth monitoring, do you read? | Мониторинг Земли, вы слышыти нас? |
| It would be at Europa by 2018... and by 2019 for certain we'd know whether there's life off Earth. | Европы он достигнет в 2018-м. И к 2019 году мы будем точно знать, есть ли жизнь вне Земли. |
| It appeared to be a huge ominous cloud twice the size of Earth, hovering above Jupiter's North Pole. | Оно выглядит как огромное зловещее облако, в два раза больше Земли, и висит над северным полюсом Юпитера. |
| It comes from outer space, from some godforsaken antimatter galaxy millions and millions of light years from the Earth. | Она прилетела из космоса, из какой-то богом забытой галактики из антиматерии в миллионах световых лет от Земли. |
| Sure, but apart from Earth? | Это понятно, а кроме Земли? |