| Above Earth, Ba'al's armada arrives. | Тем временем на орбиту Земли прибывает армада Ба'ала. |
| Since then, the Eternals have helped Earth's heroes, particularly the Avengers, against several menaces. | С тех пор Вечные помогли героям Земли, особенно Мстителям, против нескольких угроз. |
| Since 2000 he is the Italian Focal Point of the Earth Charter project. | Начиная с 2000 года является ведущим референтом Италии в проекте Международной Хартии Земли. |
| In the alternate future of Earth X, Lockjaw is shot by some gaseous bullet and murdered by Maximus. | В альтернативном будущем Земли Икс, Локджо был застрелен какой-то газовой пулей и убит Максимусом. |
| In Children of Earth, Jack has to sacrifice his own grandson to save the world. | В «Детях Земли» Джек жертвует собственным внуком, чтобы спасти планету. |
| Cyteen declared its independence from Earth in 2300 CE and now serves as the capital of Union. | Сытин объявила независимость от Земли в 2300 году и стала столицей Союза. |
| Later, Volstagg adopts two orphaned boys from Earth, Kevin and Mick. | Позже Вольштагг принимает двух сиротских мальчиков с Земли, Кевина и Мика. |
| The diameter of the Earth equals the circumference divided by Pi. | Диаметр Земли равен длине его окружности, разделённой на Пи. |
| Joan Feynman spent the bulk of her career studying the interactions between the solar wind and the Earth's magnetosphere. | Большую часть своей научной карьеры Джоан Фейнман посвятила изучению взаимодействия солнечного ветра с магнитосферой Земли. |
| If all stars had the same luminosity, the distance from Earth to a particular star could be easily determined. | Если бы все звёзды обладали одинаковой светимостью, то расстояние от Земли до звезды определялось бы просто. |
| Asgardia intends to launch a series of satellites into Earth orbit. | В планы Асгардии входит намерение запустить на орбиту Земли несколько спутников. |
| The ejecta in orbit around the Earth could have condensed into a single body within a couple of weeks. | Вещество, выброшенное на орбиту вокруг Земли могло сконденсироваться в единое тело в течение нескольких недель. |
| The B612 Foundation is a private nonprofit foundation with headquarters in the United States, dedicated to protecting the Earth from asteroid strikes. | Фонд B612 - частный некоммерческий фонд с главным офисом в Соединенных Штатах, посвященный защите Земли от астероидов. |
| The first exhibit visitors encountered in 1935 was the Foucault pendulum, which was designed to demonstrate the rotation of the Earth. | Первые посетители выставки в 1935 году увидели маятник Фуко, который был сконструирован для показа вращения Земли. |
| This process occurs in a volume at the star's core approximately the size of an apple and containing about two Earth masses. | Этот процесс происходит в объёме ядра звезды, сравнимом размерами с яблоком и массой приблизительно равной двум массам Земли. |
| At this point, models of the Earth's future environment demonstrate that the stratosphere would contain increasing levels of water. | Модели будущего Земли показывают, что в тот момент стратосфера будет содержать повышенный уровень воды. |
| The presence of rain indicates that Titan may be the only Solar System body besides Earth upon which rainbows could form. | Наличие дождя показывает, что Титан может быть единственным объектом Солнечной системы за исключением Земли, на котором возможно наблюдать радугу. |
| The Counter-Earth, a planet that orbits opposite of the regular Earth, has a version of Doctor Strange called the Necromancer. | У планеты противоземли, которая вращается против обычной Земли, есть версия доктора Стрэнджа, называемая Некромантом. |
| Also widely known is the novel Over the Pass (1984), which explored the Communist future of Earth. | Широко известен роман «За перевалом» (1984) о коммунистическом будущем Земли. |
| It is located at a distance of 40.0 light-years (12.3 pc) from Earth. | Она находится на расстоянии 40,0 световых лет (12,3 пк) от Земли. |
| In the 1990s he started writing about atmospheric science and his measurements of ultraviolet radiation and the Earth's ozone layer. | В 1990-х он начал писать статьи об атмосфере и своих опытах по измерению ультрафиолетового излучения и озонового слоя Земли. |
| After the launch and several flybys of Venus, Earth and Jupiter, Kronos would arrive at Saturn. | После запуска в 2015 году и нескольких пролётов Венеры, Земли и Юпитера Кронос достиг бы Сатурна. |
| Andor is near Betazed, Earth, Tellar, and Vulcan. | Андор находится вблизи Бетазеда, Земли, Теллара и Вулкана. |
| Over the past two centuries a growing environmental movement has emerged that is concerned about humankind's effects on the Earth. | В последние два века растущее движение в защиту окружающей среды проявляет обеспокоенность растущим влиянием деятельности человечества на природу Земли. |
| Earth at 48% and Venus at 39% dominate. | Масса Земли составляет 48 %, Венеры - 39 %. |