| Even if it means travelling to the ends of the Earth. | Даже если придётся отправиться на край Земли. |
| This is the most critical period in Earth's history. | Это самый критический период в истории Земли. |
| Captain, I pride myself on my knowledge of your Earth history. | Капитан, я горжусь своими знаниями истории вашей Земли. |
| From Earth, Triskelion's three suns are just a flicker of light. | С Земли три солнца Трискелиона тоже кажутся огоньками. |
| The sub-surface of Earth contains a vast biodiversity. | Подземелья Земли содержат огромное разнообразие жизни. |
| This is what I call the Earth's biological horizon. | Я называю это «биологическим горизонтом Земли». |
| We have given our lives protecting the people of Earth. | Мы отдали свои жизни защите людей Земли. |
| We used a number of these to defend Earth five months ago. | Мы использовали много таких для защиты Земли пять месяцев назад. |
| Then the galaxy is populated by the ancient peoples of Earth. | То есть, галактика заселена древними людьми с Земли. |
| He is up there in space... circling the Earth. | Он в космосе... летает вокруг Земли. |
| Mars could finally cut the cord to Earth. | Марс сможет не зависеть от Земли. |
| They couldn't do any of that without the knowledge of centuries from Earth. | Без знаний Земли у них ничего бы не получилось. |
| It must be a volcanic spring buried deep in the bowels of the Earth. | Должно быть это вулканический источник, похороненный глубоко в недрах земли. |
| If it sensed trouble, it's programmed to turn its systems off and wait for instructions from Earth. | На случай проблем он запрограммирован отключаться и ожидать инструкций с Земли. |
| Mere gossip wipes a whole village from the face of the Earth. | Пустая сплетня стирает с лица земли целую деревню. |
| I'm not sure the people of Earth can be either. | Я не уверен что люди Земли могут быть другими. |
| Sensors have detected an armada of Goa'uld ships in orbit around Earth. | Датчики обнаружили армаду кораблей Гоаулдов на орбите вокруг Земли. |
| We bring him too late, and he's pushed out of Earth's gravity. | Возвращаем слишком поздно, и он выходит из притяжения Земли. |
| And Colonel John Glenn will be the first American to orbit the Earth. | Полковник Джон Гленн станет первым американцем на орбите Земли. |
| You are now the greatest hero in Earth's history. | Теперь ты величайший герой в истории Земли. |
| I... I have to remove Dad from the face of the Earth. | Я... я должен стереть папу с лица Земли. |
| They had calculated the size of the Earth to within 1 per cent. | Размеры Земли ими были рассчитаны с точностью до 1 %. |
| They gave him a chance to be one of those powerful men on the Earth. | Они дали ему шанс стать одним из могущественных людей Земли. |
| Earth's ruling elite believe they have discovered the Fountain of Youth. | Правящая элита Земли верит, что обнаружила Источник молодости. |
| He'll try to get his ship as far from Earth as possible. | Он пробует увести корабль как можно дальше от Земли. |