| The X-Men, as well as most of Earth's other superheroes, have had cordial if not friendly relations with the Shi'ar Empire ever since. | Люди Икс, как и большинство других супергероев Земли, с тех пор имели сердечные, если не дружеские отношения с Ши'арской империей. |
| This technique would make planetary detection possible for stars within approximately 10 parsecs (about 32 light years) of Earth. | Эта методика позволила бы картографировать планетные системы в пределах 10 парсек (приблизительно 32 световых лет) от Земли. |
| In The Avengers: Earth's Mightiest Heroes episode "Everything is Wonderful", it is revealed creating a Cosmic Cube for HYDRA. | Величайшие герои Земли» «Всё замечательно», выясняется, что А. И. М. создает Космический Куб для Гидры. |
| Once he was free of Earth, the Surfer remotely converted the board to energy, recalled it to him, and reformed it in space. | Как только он стал свободен от Земли, Сёрфер дистанционно преобразовал доску в энергию, призвал её к себе и перестроил в космосе. |
| The surface gravity of the Earth is 9.780 m/s2, or 978.0 cm/s2 in cgs units. | Сила тяжести на поверхности Земли 9,780 м/с2, или 978,0 см/с2 в единицах СГС. |
| Watching these groups evolve from Earth, the CEO of the Praxis Corporation sends a representative, Arthur Randolph, to organize the resistance movements. | Наблюдая с Земли за тем, как эти группы эволюционируют, генеральный директор корпорации «Праксис» отправляет представителя Арта Рэндольфа для организации движений сопротивления. |
| A multiple star system consists of three or more stars that appear from Earth to be close to one another in the sky. | Кра́тная звезда́ состоит из трёх или более звёзд, которые выглядят с Земли близкими друг к другу. |
| Earth observations and telecommunications for peace and security | Наблюдение Земли и связь на службе мира и безопасности |
| Unfortunately, I couldn't find you before I left... so you never heard Earth Central's orders. | К сожалению, Я не смог найти вас перед отлётом так что вы никогда не слышали о каких-либо приказах с Земли. |
| I was here one moment... and vanished from the face of the Earth the next. | Я был там, но через мгновение, я уже исчез с лица Земли. |
| In this corner, representing the Alpha Quadrant, Earth and humanity, the challenger, Chakotay! | В этом углу ринга, представитель Альфа квадранта, Земли и человечества, претендент Чакотэй! |
| This man who pursued me to the ends of the Earth... and promised me a life of eternal happiness. | Это человек, который вел меня к краю Земли и обещал мне жизнь, полную вечного счастья. |
| During this turn, while one side of the Earth is illuminated... | Во время этого оборота, в то время как одна сторона Земли освещена... |
| But Venus also has an atmosphere that escapes with time, and Mars and Earth as well. | Но у Венеры тоже есть атмосфера, которая постепенно исчезает, как у Марса и Земли. |
| By 2050, Earth's population will be more than nine billion, and more than two-thirds will live in urban areas. | К 2050 году население Земли превысит девять миллиардов человек, и более чем две трети населения будет жить в городах. |
| She also observed the Earth, and in particular the movement of dust storms from China to Korea. | Также она проводила наблюдения за поверхностью Земли, в частности за движением пыльных бурь из Китая в Корею. |
| A few flashes have been detected in polar regions, making Jupiter the second known planet after Earth to exhibit polar lightning. | Несколько вспышек молнии было зафиксировано в полярных регионах Юпитера, что делает Юпитер второй после Земли планетой на которой можно увидеть полярные молнии. |
| Following the IAU decision, Kenyon D. Wilson composed a trombone quintet piece titled "Songs of Distant Earth". | (Kenyon D. Wilson), сочинил квинтет для тромбонов под названием «Песни далёкой Земли» («Songs of Distant Earth»). |
| You may have heard of the Earth Liberation Front. | Вы наверное слышали о "Фронте освобождения Земли" |
| Good morning... intrinsically, humans, as creatures of the Earth were drawn inherently always back to one thing... war. | Доброе утро... и то, что свойственно человеку, как существу нашей Земли, это стремиться обратно к одной вещи, К ВОЙНЕ... |
| No one has ever seen a transit of Earth from Mars, but the next transit will take place on November 10, 2084. | Астроном на Марсе также сможет наблюдать прохождение Земли по диску Солнца; ближайшее такое явление произойдёт 10 ноября 2084 года. |
| Elemental nitrogen is a colorless, odorless, tasteless and mostly inert diatomic gas at standard conditions, constituting 78.08% by volume of Earth's atmosphere. | При стандартных условиях азот в природе представляет собой инертный двухатомный газ без цвета, вкуса и запаха, составляющий 78,08% от объёма атмосферы Земли. |
| Of the Earth-crossing asteroids, 3753 Cruithne is notable for having an orbit that has the same period as Earth's. | Так же как и для астероида (3753) Круитни, для него характерна подковообразная орбита относительно орбиты Земли. |
| By contrast, conventional satellites in Earth orbit operate in the vacuum of space and remain in flight through centrifugal force derived from their orbital speed. | Этим они отличаются от обычных спутников на орбите Земли, которые находятся в безвоздушном пространстве за счет центробежной силы, полученной из их орбитальной скорости. |
| Based upon parallax measurements, this star is located roughly 391 light-years (120 parsecs) distant from the Earth. | На основании измерения параллакса, эта звезда находится примерно в 391 световых годах (120 парсеках) от Земли. |