| Note how Mars serves as a twisted reflection of our Earth. | Отметьте, как Марс служит чудаковатым отражением Земли. |
| The League cannot vote without a representative of Earth or Minbar. | Лига не может голосовать без представителя Земли или Минбара. |
| Without that, the signals would take years to get from Earth to here. | Без них сигналу понадобятся годы, чтобы достигнуть Земли. |
| A contact from Earth who does not want any official record of this visit. | Агента с Земли, которому не нужна официальная запись о его визите. |
| We're starting the final strike to free Earth and Mars. | Мы начинаем последний удар для освобождения Земли и Марса. |
| We have drawn their forces away from Earth and disabled them. | Мы оттянули их силы от Земли и обезвредили их. |
| In a historic move, Earth has agreed to join forces with the new Alliance. | Историческим событием стало согласие Земли объединить силы с новым союзом. |
| Their triumphant return to Babylon 5 after the liberation of Earth has generated good... | Их триумфальное возвращение на Вавилон 5 после освобождения Земли произвело хорошее... |
| Once again, alien worlds benefit while Earth Alliance taxpayers pay the bills. | И снова инопланетяне выигрывают, пока налогоплательщики Земли платят по счетам. |
| Every inch of the ground above our heads is covered by Earth military forces. | Каждый дюйм земли над нашими головами занят Земными вооруженными силами. |
| This is my war, not Earth's. | Это моя война, не Земли. |
| She's not the only person from a different Earth, hiding out on this one. | Она не единственный человек с другой Земли, скрывающийся на этой. |
| An Earth observation small satellite mission has been approved in principle by the Government of Thailand. | Правительство Таиланда в принципе одобрило проект запуска малого спутника для наблюдения Земли. |
| The resumption of such testing by other countries would lead to a new burst of radioactive contamination of the Earth. | Возобновление таких испытаний другими странами привело бы к новому витку радиоактивного загрязнения земли. |
| Women and men are equal partners in sharing responsibility for the future of our Earth. | Женщины и мужчины в равной мере несут ответственность за будущее нашей Земли. |
| The importance of sound, well-managed and effective use of the Earth's natural resources cannot be overemphasized. | Трудно переоценить важность разумного, рационального и эффективного использования природных ресурсов земли. |
| Kilimanjaro is further from the Earth's centre. | Килиманджаро находится дальше от центра Земли. |
| Don't be alarmed, Captain, it'll still take months to reach Earth. | Не тревожьтесь, капитан, Полет до Земли займет месяцы. |
| I'm musing about a product of Earth: oil. | Я размышляю о продукте земли - о нефти. |
| The Earth's rotation deviated and the gravity became faulty. | Вращение Земли исказилось и притяжение нарушилось. |
| A Journey to the Centre of the Earth by Jules Verne. | "Путешествие к центру Земли" Жюля Верна. |
| Sam, a new message has arrived from Earth. | Сэм, с Земли пришло новое сообщение. |
| Half the Earth's fleet was headed to Mars, to annihilate its former colony. | Половина флота Земли летела к Марсу, чтобы уничтожить свою бывшую колонию. |
| We have Earth's best doctors at our disposal. | В нашем распоряжении лучшие врачи Земли. |
| This was a way to guarantee the safety of Earth. | Это был способ обеспечить безопасность Земли. |