Примеры в контексте "During - После"

Перевод

Примеры

Примеры: During — После

• In December, in Antioquia, a 15-year-old boy was recruited by FARC-EP during a declared ceasefire.

  В декабре в период после объявления прекращения огня в департаменте Антьокия члены РВСК-НА завербовали 15-летнего подростка.

• As during previous elections, subsequently many candidates replaced high numbers of their appointees, including executives.

  Как и в ходе предыдущих выборов, после назначения кандидаты заменили многих назначенных членов комиссий, включая занимающих руководящие должности.

• Furthermore, it would also ensure that end-users have step-by-step guides as reference material to consult during and after training.

  Кроме того, он также обеспечит конечных пользователей пошаговыми руководствами, которые будут служить справочным материалом во время и после прохождения учебной подготовки.

• Acceding developing countries must receive technical assistance before, during and after the accession process, based on their needs and demands.

  Присоединяющиеся страны должны получать техническую помощь до, во время и после присоединения с учетом их нужд и потребностей.

• Several elections have been marked by intimidation of opponents before, during and after elections.

  До, во время и после проведения некоторых выборов отмечалось запугивание оппонентов.

• Also during the investigation or after, the investigation team makes recommendations for local improvements.

  Кроме того, в ходе расследования или после его завершения группа по расследованию выносит рекомендации для улучшения положения дел на местном уровне.

• However, the proposed timing (during Ramadan and after the harvesting of crops) hampers the conduct of a credible and independent assessment.

  Однако предлагаемые сроки (во время Рамадана и после сбора урожая) не дают возможности провести точную и независимую оценку.

• The discussions recognized the diversity and significance of efforts led by women to build and sustain peace during and after violent conflict.

  Участники дискуссии отметили важное значение и разнообразие возглавляемых женщинами усилий по укреплению и сохранению мира во время насильственных конфликтов и после их завершения.

• Large numbers of civilians were reportedly targeted and killed during and following the defection.

  Сообщается, что в ходе и после дезертирства были ранены или убиты множество гражданских лиц.

• The proposals are to be discussed and decisions taken during the first three sessions of the Storting after the parliamentary election in 2013.

  Обсуждение этих предложений с принятием соответствующих решений запланировано на первые три сессии Стортинга после парламентских выборов 2013 года.

• Emissions of c-decaBDE during the service life and upon disposal of products are considered to be substantial.

  Выбросы к-декаБДЭ в течение срока службы и после удаления продукции считаются существенными.

• The commission engaged the services of counsellors to offer psychosocial support before, during and after the hearings.

  Комиссия воспользовалась услугами консультантов для оказания психосоциальной помощи до, во время и после слушаний.

• The Panel understands that 341 supporters arrested during and after the post-electoral crisis remain in detention.

  Группа понимает, что 341 сторонник, арестованный во время и после вызванного итогами выборов кризиса, остается под арестом.

• Those projects, however, had experienced significant changes in scope during or after the design phase.

  Тем не менее в эти проекты вносились существенные изменения на этапе проектирования и после него.

• Legal restrictions on employment during and after studies make education in the Russian Federation less attractive to foreign students.

  Законодательные ограничения для занятости во время обучения и после его завершения снижают привлекательность получения образования в России для иностранных студентов.

• That process would be completed during the transition period after delivery of the final judgment in Taylor.

  Эта работа будет завершена в течение переходного периода после вынесения окончательного судебного решения по делу Тейлора.

• The education of women and girls was essential to the development and stability of societies, particularly during and after conflict.

  Образование женщин и девочек имеет чрезвычайно важное значение для развития и стабильности обществ, особенно в ходе и после конфликта.

• It is expected that key adoption issues will emerge during the initial post-implementation stages that will have to be resolved rapidly.

  Ожидается, что ключевые проблемы, связанные с переходом, появятся на начальных этапах после внедрения, и решать их необходимо оперативно.

• Once the final appropriation amount is approved by ILO, no recosting takes place during the period of implementation.

  В период исполнения бюджета, то есть после утверждения МОТ окончательной суммы ассигнований, пересчет не производится.

• The Taliban increased their attacks in many parts of Afghanistan during the period of political uncertainty that followed the elections.

  «Талибан» активизировал свои нападения во многих частях Афганистана в период политической неопределенности после выборов.

• The Bureau met twice during its tenure.

  После своего избрания Бюро встречалось дважды.

• UNDP should make better use of "situation teams" that convene quickly during the outbreak of conflicts.

  ПРООН следует более эффективно использовать "ситуационные группы", которые оперативно формируются сразу после возникновения конфликта.

• ICT are also an important mechanism for maintaining and re-establishing business networks during recovery stages.

  Эти технологии также являются важным механизмом обеспечения функционирования и восстановления работы предпринимательских сетей после стихийных бедствий.

• For instance, violence against women and girls may begin or increase during pregnancy and following the birth of children.

  В частности, поводом для совершения насилия в отношении женщин и девочек или его усиления может послужить период беременности и период после рождения детей.

• They suffer an increase in domestic violence during and after conflict.

  Они все чаще страдают от бытового насилия во время и после конфликтов.

Другие варианты перевода слова during

• В ходе
• Во время
• В течение
• В период
• При
• На протяжении
• В процессе
• За время
• Во времена
• За период
• Этапе
• Ходу

Слово during в словаре

During — Во время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова