Примеры в контексте "Down - Вниз"

Перевод

Примеры

Примеры: Down — Вниз

• The money's weighing them down, so relieve them of it.

  Эти деньги тянут их вниз, так избавь их от груза.

• Head down, hands up now!

  Голову вниз, руки вверх, быстро!

• Then, on his way down, was accidentally hit by the flare Dean shot.

  Потом, по пути вниз, в него случайно попали выстрелом из ракетницы Дина.

• Grab a rifle, look down the barrel and say

  Бери винтовку, направь вниз прицел и скажи:

• They're sure to have sentries on the bridge so you'll have to float the stuff down from upriver which means building a raft.

  У них явно есть дозорные на мосту так что придется подвозить взрывчатку вниз по реке а, значит, нужно строить плот.

• Good, just bring it down - hurry!

  Хорошо, просто перенеси его вниз, скорее.

• Look, I'm going down, okay?

  Слушай, я пошел вниз, ок?

• You heard me, look down!

  Ты слышал меня, смотри вниз!

• I can still feel the weight of her, water dripping off her clothes all down me.

  Я все еще могу чувствовать ее вес, воду, капающую с ее одежды вниз, на меня.

• It's mostly high up, in my neck and then down my back.

  Это в основном возле шеи, и далее вниз по спине.

• How much for two tickets down and three back?

  сколько за два билета вниз и три обратно?

• The thing about climbing is, you never look down.

  Помни, никогда не смотри вниз!

• The boat I'm on board goes up and down

  Лодка, на борту которой я, качается вверх и вниз

• I'd just pick you up and carry you right down like this.

  Ну, просто поднял бы вас и понес вниз - вот так.

• We put the dustbins on it, as well, and send them down.

  Ещё мы ставим в него мусорные вёдра и отправляем их вниз.

• You going up or down the street?

  Тебе вверх по улице или вниз?

• We... can we all three just parachute down from cloud cuckoo land?

  Мы... может мы все трое просто парашют вниз от каком-то заоблачном мире?

• Plié and straighten... and plié and straighten... and relevé and down.

  Плие и выпрямились... Плие и выпрямились... и релеве и вниз.

• All I have to do is grab that ladder over there, lower it down, and save Stan.

  Все что мне надо это взять лестницу, опустить ее вниз, и спасти Стэна.

• Where it finds a tunnel, it funnels down like a bloody creek.

  находит туннель, и по ним стекает вниз подобно кровавому ручью.

• "You'll take everyone down with you."

  Ты потянешь всех вниз за собой.

• What I do know is that his cell phone was tracked to the park at the exact moment of the shooting and then running down Van Buren.

  Зато знаю что его телефон находился в парке как раз в момент выстрела, а потом ушёл вниз по Ван Бьюрен.

• I hope you've got a plan to get us down from here 'cause Mama can't fly.

  Надею, у тебя есть план, как нам отсюда вниз спуститься, потому что я летать не умею.

• Can you get down the stairs, please?

  Вы не могли бы спуститься вниз?

• It's about sliding down sails with a knife in your teeth.

  Скользить вниз по парусу с кинжалом в зубах!

Другие варианты перевода слова down

• Внизу
• До
• Упал
• Опустить
• Ниже
• Down
• Потише
• Пистолет
• Спустился
• Оружие
• Лечь
• Спускаться

Слово down в словаре

Down — Вниз

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом down

• batten down the hatchesготовиться к худшему; закрывать все люки на лодке перед штормом
• breathe down someone's neckстоять у кого-либо над душой; внимательно следить за кем-либо
• bring down the houseвызвать гром оваций, бурю аплодисментов
• come down to earthспуститься на землю; перестать мечтать, воображать что-либо
• down in the dumpsнесчастный, печальный, угнетенный, подавленный
• down the drainвпустую, зазря
• down-to-earth / down to earthреалистичный, приземленный, не претенциозный
• downtime / down-time1. время простоя (компьютера, машины, фабрики, и т.п.; противоположное слово – uptime) 2. свободное время, время отдыха
• get down to businessперейти к делу
• go down in historyвойти в историю
• hands downлегко, непринужденно
• lead someone down / up the garden pathобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение, водить кого-либо за нос

Фразовые глаголы со словом down

• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• bear down onпринимать серьезные меры
• boil down toсводиться
• break down (1)выйти из строя, перестать функционировать, сломаться
• break down (2)не выдержать, потерять самообладание
• break down (3)разбить на части и проанализировать, исследовать каждую часть отдельно
• break down (4)потерять рассудок, пережить нервное расстройство
• burn downсжигать дотла
• calm downуспокаивать, успокаиваться
• chop downсвалить или срубить (дерево)
• clamp down onподавлять, прекращать
• close downнасовсем закрывать предприятие (компанию, ресторан, кинотеатр, и т.д.)