| A fire broke out last night and three houses were burnt down. | Прошлой ночью вспыхнул пожар, и три дома сгорели дотла. |
| And it's they caused the army to burn the field down. | Ведь это из-за них военные сожгли поле дотла. |
| Hundreds of localities are burned down and an unknown number of civilians massacred. | Сотни населенных пунктов сгорают дотла, гибнет неустановленное число мирных жителей. |
| BLODGETT: I mean, we could burn your house down. | Ну, мы можем сжечь твой дом дотла. |
| But I wasn't trying to burn it down. | Но я не пытался сжечь его дотла. |
| When the sun burns down, we all find ourselves in the dark. | Когда солнце сгорит дотла, мы все окажемся в темноте. |
| I don't want to burn the place down, Dad. | Я не хочу сжигать всё дотла. |
| The most effective thing they did was burn that place down. | Они поступили очень умно - сожгли его дотла. |
| And I didn't burn down the mill either. | Также я не сжигала дотла ту мельницу. |
| I'm ready to burn it all down at a moment's notice. | Я готов всё спалить дотла, в любую секунду. |
| Briggs returns from his so-called vacation and finds out that the house has burned down. | Бриггс возвращается со своего так называемого отпуска и узнает, что дом сгорел дотла. |
| Burned down 12 buildings in crown heights. | Сжег дотла 12 зданий в Краун-Хайтс. |
| She lived in the house that burned down. | Она жила в доме, который сгорел дотла. |
| I should burn down that coffee shop. | Надо было мне ту кофейню спалить дотла. |
| If you wanted a luxury flat burnt down, they might be worth calling, but otherwise... | Если тебе нужно сжечь дотла роскошную квартиру, может и стоит им звонить, если нет... |
| Look, I just bought us two more hours until they burn the place down. | Слушай, я только что купил нам еще два часа пока они не сожгут место дотла. |
| Neither if the electric shorts and the whole place burns down. | Никто, если произойдет короткое замыкание, и весь дом сгорит дотла. |
| We don't want Thorstonton burning down, after all. | Мы же не хотим, чтобы Торстонтон сгорел дотла, в конце-то концов. |
| Their last house burned down a couple years back. | Их старый дом сгорел дотла пару лет назад. |
| I burned my neighbour's shed down when I was 12. | Я сжег дотла навес моего соседа в 12. |
| Many of these villages have been deserted after being attacked and burned down. | Многие из этих деревень были покинуты жителями после того, как они подверглись нападению и были сожжены дотла. |
| In 562 the Forum, at that time surrounded by warehouses and workshops, burned down. | В 562 году форум, окружённый складами и мастерскими, сгорел дотла. |
| Jesse rushes to Walt's house and attempts to burn it down, but is intercepted by Hank. | Джесси едет в дом Уолта и пытается сжечь его дотла, но его останавливает Хэнк. |
| In 1328 nearly the whole city burnt down. | Так, в 1328 году город был практически сожжён дотла. |
| The chimney caught on fire and the house burned down. | Пожар начался в дымовой трубе, и дом сгорел дотла. |