Примеры в контексте "Down - Вниз"

Перевод

Примеры

Примеры: Down — Вниз

• My mind went totally blank when I looked down.

  Когда я смотрел вниз, в глазах темнело.

• Scroll down and help your sister with the laundry.

  А сейчас иди вниз и помоги сестре стирать.

• It was ten past two when you rang down.

  Когда вы позвонили вниз, было 2:10.

• Take everything down and watch the brother.

  Заберите все вниз и следите за братом.

• Taking a few men down, see if I can rustle them up.

  Беру несколько парней вниз, посмотрим смогу ли я прокрасться мимо них.

• I slide down and you can pull the sled up.

  Я скачусь вниз, а ты потом поднимешь санки.

• Just say I'm wrong, and the stock goes down...

  Просто скажи что я не прав и акции пойдут вниз...

• In our world, it's possible to fall up and to rise down.

  В нашем мире можно упасть вверх и подняться вниз.

• Up, back, forward, down.

  Вверх, назад, вперёд, вниз.

• I always keep it face down, except...

  Я всегда держу его лицом вниз, кроме...

• Face down or put away, that's the policy.

  Лицом вниз или убрать, это политика.

• Three branches down from the top left.

  На три ветки вниз от верхней левой.

• Tell you, the plane was rocking up and down, back and forth.

  Самолет трясло вверх и вниз, назад и вперед.

• Perhaps we missed someone who saw Werner Platz carrying a body down the stairs.

  Может быть мы упустили кого-нибудь, кто видел, как Вернер Плац тащит тело вниз по лестнице.

• I see you walking down the block.

  Я вижу как ты идёшь вниз по улице.

• Well, it's about four miles down river.

  Он в четырёх милях вниз по реке.

• Reminds me of the time you slipped down the steps at the Arena.

  Напоминает мне о времени, когда ты соскользнул вниз по ступенькам на Арене.

• Living right down the road managing a Dress Barn, driving 400 miles in a ball gown to sing karaoke.

  Жил бы вниз по дороге, работал в магазине женской одежды, и ездил за 400 миль, одетый в бальное платье, чтобы петь караоке.

• Press down that slide lock right there.

  Опусти вниз этот ползунок и заблокируй прямо так.

• If Ree are tracking us, they will find it down the river.

  Если Ри преследуют нас, они пойдут вниз по реке.

• Nothing, not up, not down.

  Никак, не вверх, ни вниз.

• They looked down and they said, Look there, that one is a writer.

  Они посмотрели вниз и сказали, о посмотрите, этот станет писателем.

• And Hyun Jae kept glancing down below...

  Но он всё время смотрел вниз.

• Yes, I did push you down the stairs in an attempt to murder you and your fake unborn baby.

  Да, я толкнула тебя вниз по лестнице в попытке убить тебя и твоего фальшивого нерожденного ребенка.

• The 2nd when he was already face down on the ground.

  Второй - когда он лежал на земле лицом вниз.

Другие варианты перевода слова down

• Внизу
• До
• Упал
• Опустить
• Ниже
• Down
• Потише
• Пистолет
• Спустился
• Оружие
• Лечь
• Спускаться

Слово down в словаре

Down — Вниз

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом down

• batten down the hatchesготовиться к худшему; закрывать все люки на лодке перед штормом
• breathe down someone's neckстоять у кого-либо над душой; внимательно следить за кем-либо
• bring down the houseвызвать гром оваций, бурю аплодисментов
• come down to earthспуститься на землю; перестать мечтать, воображать что-либо
• down in the dumpsнесчастный, печальный, угнетенный, подавленный
• down the drainвпустую, зазря
• down-to-earth / down to earthреалистичный, приземленный, не претенциозный
• downtime / down-time1. время простоя (компьютера, машины, фабрики, и т.п.; противоположное слово – uptime) 2. свободное время, время отдыха
• get down to businessперейти к делу
• go down in historyвойти в историю
• hands downлегко, непринужденно
• lead someone down / up the garden pathобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение, водить кого-либо за нос

Фразовые глаголы со словом down

• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• bear down onпринимать серьезные меры
• boil down toсводиться
• break down (1)выйти из строя, перестать функционировать, сломаться
• break down (2)не выдержать, потерять самообладание
• break down (3)разбить на части и проанализировать, исследовать каждую часть отдельно
• break down (4)потерять рассудок, пережить нервное расстройство
• burn downсжигать дотла
• calm downуспокаивать, успокаиваться
• chop downсвалить или срубить (дерево)
• clamp down onподавлять, прекращать
• close downнасовсем закрывать предприятие (компанию, ресторан, кинотеатр, и т.д.)