Примеры в контексте "Down - Вниз"

Перевод

Примеры

Примеры: Down — Вниз

• Everyone down or she's dead!

  Всем вниз, иначе она умрёт!

• They just took him down for tests, but he's up, Pace.

  Они отвезли его вниз для анализов, но он в порядке, Пэйс.

• Get out of here or I'll throw you down the stairs!

  Убирайся отсюда или я спущу тебя вниз по лестнице!

• Sitting on a toilet without looking down?

  Сидеть на унитазе, не смотря вниз?

• you can head down the page or across the page, and everything works out.

  Вы можете головой вниз страницы или через страницу, и все получится.

• At moments he teeters precariously on the edge of this ledge... calmly looking down into the abyss below.

  Иногда он подходит прямо к краю карниза... и спокойно смотрит вниз, в бездну.

• You're afraid to look down, aren't you?

  Ты боишься посмотреть вниз, правда?

• We should probably just get down the stairs, okay?

  Надо просто спуститься вниз, хорошо?

• Get down on the ground now!

  Вниз! Опуститесь на землю немедленно!

• No, Caroline, I parked down the street!

  Нет, Керолайн, я припарковался вниз по улице!

• Look, if you fall, you go straight down.

  Смотри, если ты падаешь - ты падаешь прямо вниз.

• We're really pinning this down!

  Мы действительно закрепление этой вниз(!)

• One up, two down, two up...

  Одна вверх, две вниз, две вверх...

• Mask, mask, helmet down.

  Маска, маска, шлем вниз.

• I've been thinking, I really feel bad about today, so maybe Bob just gives me a ride down the mountain.

  Я думал, У меня плохое предчувствие насчет сегодня, так что, может, Боб просто позволит мне съехать вниз с горы.

• We may be able to travel forward bow down without diving, but eventually the weight'll win out.

  Мы можем плыть вперед носом вниз, но не опускаться, но в итоге вес победит.

• I could not fall back asleep, so I went down the hall to Arun and Julia's room.

  Я больше не смог уснуть, поэтому спустился вниз в комнату Аруна и Джулии.

• "Music that brings sweet sleep down from the blissful skies."

  "Музыка, которая приносит сладкий сон вниз от блаженного небо".

• There's an egg on your head and the yolk is running down.

  У вас на голове яйцо, и желток стекает вниз...

• We're guessing whatever pulled Sam up pulled me down.

  Мы думаем, то что подняло Сэма наверх, вернуло меня вниз

• You take him down and book him.

  Отведи его вниз и оформи его.

• The problem was, you'd sometimes need some help to get back down.

  Вот только проблема была в том, что иногда тебе требовалась помощь, чтобы спуститься вниз.

• He started down a Hindu girl... and he forced me to help.

  Потом... он потащил индийскую леди вниз, и заставил меня помогать ему.

• We run industrial-strength electrical cable from the top of the clock tower... down, suspending it over the street between these two lampposts.

  Мы пустим промышленный электрический кабель с вершины башни с часами вниз, через всю улицу, между этих двух фонарных столбов.

• Okay, press down and then "a" if you want to start a new game.

  Нажми "вниз", и потом "А", чтобы начать новую игру.

Другие варианты перевода слова down

• Внизу
• До
• Упал
• Опустить
• Ниже
• Down
• Потише
• Пистолет
• Спустился
• Оружие
• Лечь
• Спускаться

Слово down в словаре

Down — Вниз

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом down

• batten down the hatchesготовиться к худшему; закрывать все люки на лодке перед штормом
• breathe down someone's neckстоять у кого-либо над душой; внимательно следить за кем-либо
• bring down the houseвызвать гром оваций, бурю аплодисментов
• come down to earthспуститься на землю; перестать мечтать, воображать что-либо
• down in the dumpsнесчастный, печальный, угнетенный, подавленный
• down the drainвпустую, зазря
• down-to-earth / down to earthреалистичный, приземленный, не претенциозный
• downtime / down-time1. время простоя (компьютера, машины, фабрики, и т.п.; противоположное слово – uptime) 2. свободное время, время отдыха
• get down to businessперейти к делу
• go down in historyвойти в историю
• hands downлегко, непринужденно
• lead someone down / up the garden pathобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение, водить кого-либо за нос

Фразовые глаголы со словом down

• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• bear down onпринимать серьезные меры
• boil down toсводиться
• break down (1)выйти из строя, перестать функционировать, сломаться
• break down (2)не выдержать, потерять самообладание
• break down (3)разбить на части и проанализировать, исследовать каждую часть отдельно
• break down (4)потерять рассудок, пережить нервное расстройство
• burn downсжигать дотла
• calm downуспокаивать, успокаиваться
• chop downсвалить или срубить (дерево)
• clamp down onподавлять, прекращать
• close downнасовсем закрывать предприятие (компанию, ресторан, кинотеатр, и т.д.)