| ), that scroll buffer with diffs up and down. | ), которые прокручивают буфер с изменениями вверх и вниз. |
| Scroll down until the end hapir pages, so you can find the line containing the reply [386Enh]. | Прокрутите вниз до конца hapir страниц, поэтому вы можете найти строку, содержащую ответ [386Enh]. |
| 2 outdoor cards are dealt in each box and two cards face down is the dealer. | 2 Открытый раздачи карт в каждую коробку и две карты лицом вниз является дилером. |
| Check your bar by sighting down it to see that it is straight. | Проверяйте шину, оттягивая ее вниз, чтобы посмотреть, прямая ли она. |
| It is unfortunate that not leveling down takes effect quickly. | Очень жаль, что не выравнивание вниз вступает в силу быстро. |
| Use the down and up arrows to select items once this menu is open. | Используйте стрелки вверх и вниз для того, чтобы выбрать элементы после открытия меню. |
| Perspective points in another direction, as if you are turning your head up, down, left or right. | Перспектива перемещается в разные направления, как при повороте головы вверх, вниз, влево или вправо. |
| This pulsar is represented by the long line pointing down and to the right. | Этот пульсар представлен длинной линией вниз и вправо. |
| He has displayed the greatest courage and skill in attacking enemy aircraft at close range, destroying some and driving others down out of control. | Он проявил наибольшее мужество и мастерство в нападении на вражеские самолеты с близкого расстояния, уничтожая одних и уводя других вниз из-под контроля. |
| A dam produces negative effects that continue down the watershed. | Дамба оказывает негативные последствия, которые продолжаются вниз до водораздела. |
| Two villages were especially badly hit when water surged down the Seti river because of a landslide. | Особенно сильно пострадали две деревни, когда из-за оползня вода хлынула вниз по реке Сети. |
| He punches her and pushes her down the stairs. | Он догоняет её и бросает вниз по лестнице. |
| I think we are going down. | Я думаю, что мы идём вниз. |
| The doors slide-vertically down into the car's chassis. | Двери сдвигаются вертикально вниз внутрь шасси автомобиля. |
| Three sets of docking pylons sweep up and down equidistantly around the docking ring, defining an almost spherical shape. | Три комплекта стыковочных пилонов равномерно перемещаются вверх и вниз вокруг стыковочного кольца, образуя почти сферическую форму. |
| Steamboats traveled up and down the Sacramento River carrying miners from San Francisco to the gold fields. | Пароходы курсировали вверх и вниз по реке Сакраменто, доставляя старателей из Сан-Франциско на золотые прииски. |
| An old woman with uncovered gray head was lying face down next to a small girl in a blue jacket. | Бабушка, с седой непокрытой головой, лежит лицом вниз рядом с крошечной девочкой в голубой курточке с капюшоном. |
| He ran down the hill to see what dog was barking at. | Он побежал вниз по склону посмотреть, почему лает собака. |
| This allows moving up or down the tree by doing simple index computations. | Это позволяет перемещаться вверх или вниз по дереву, выполняя простые вычисления индекса массива. |
| At the beginning of the 20th century, the demand for glass also went down. | В начале ХХ века сам спрос на стекло тоже пошел вниз. |
| Often a dispatch runner required eight hours to go up Battle Mountain and come back down. | Часто посыльным бегунам требовалось восемь часов, чтобы добраться до пика Бэтл-Маунтин и спуститься вниз. |
| Grenades kept coming at us and we were chased back down. | Гранаты падали на нас, и мы были отогнаны назад, отброшены вниз. |
| Years later, they see footage from the bridge of the Doctor coming down the lift. | Спустя много лет после прибытия Билл, они видят на записях с мостика, что Доктор отправился к ним вниз на лифте. |
| Further, Petrov and Vasechkin see mountains and climbers descending down the rope. | Далее Петров и Васечкин видят горы и альпинистов, спускающихся вниз по верёвке. |
| Venus may be thought of as rotating slowly backwards (or being "upside down"). | Венеру можно считать медленно вращающейся в обратном направлении (или «сверху вниз»). |