Примеры в контексте "Down - Город"

Перевод

Примеры

Примеры: Down — Город

• So Pierrot went right down with Régis.

  И Пьеро пошел в город с Режисом.

• Town's upside down, Wayne.

  Город перевернут с головы до ног, Уэйн.

• Weir's put the city under a lock down.

  Вейр поместила город в полную изоляцию.

• We have to shut down the traffic moving in and out of town.

  Мы должны блокировать движение на выезд и въезд в город.

• According to residents, the town is under lock down with government security...

  По разговорам жителей, город закрыт государственной охраной...

• Don't let me be the guy who shut down the greatest city on the planet.

  Не допусти, чтобы я был парнем, отключившем величайший город на планете.

• The whole of London must be closing down.

  Весь город наверняка стоит в пробках.

• The city has put us into a lock down.

  Город принял решение... поместить нас в строгую изоляцию.

• Before they burn down the whole city.

  Пока они не сожгли весь город.

• Four hours more and we would have closed down the HomeTown Buffet.

  Ещё часа четыре и мы бы разорили кафешку "Родной Город".

• I just need to help them before the whole city burns down.

  Мне просто нужно помочь им, пока не сгорел весь город.

• The whole town's going down, and it's your fault.

  Весь город рушится и это твоя вина.

• Jeannie is so angry, she follows Abby out of town, comes back hours later, scratches down her face.

  Джинни в бешенстве, она увозит Эбби за город, возвращается несколько часов спустя, с расцарапанным лицом.

• 65 million years ago, an asteroid the size of a small city plummeted down from the sky.

  65 млн. лет назад астероид размером с небольшой город упал с неба.

• Korra refuses to release me unless we back down and leave the city.

  Корра отказывается отпускать меня, пока мы не оступим и не покинем город.

• When the sun goes down, leave town.

  Как только зайдет солнце, покинь город.

• Una Mens come to town, errrrything shut down.

  Когда Уна Менс пришли в город, все закрыли.

• He will take this entire city down with him.

  Он утащит за собой на дно весь этот город.

• There are rumors about Johnny Reb burning down the city.

  Ходят слухи о том, что конфедераты хотят сжечь город.

• He said he couldn't be tied down, that L.A.'s too big.

  Сказал, город слишком большой, обязательства ни к чему.

• Shoot them and burn down the town

  Да? - Всех расстрелять, город сжечь.

• The European Union urges the rebel forces to lay down their weapons and leave the town of Bukavu.

  Европейский союз настоятельно призывает повстанческие силы сложить оружие и покинуть город Букаву.

• She did much to help rebuild the town of Nürtingen, which had burned down twenty years earlier.

  Она многое сделала для того, чтобы помочь восстановить город Нюртинген, который сгорел двадцатью годами ранее.

• In 1328 nearly the whole city burnt down.

  Так, в 1328 году город был практически сожжён дотла.

• In 1869, almost the entire town was burned down and then rebuilt.

  В 1869 году почти весь город сгорел в пожаре, а затем был восстановлен.

Другие варианты перевода слова down

• Вниз
• Внизу
• До
• Упал
• Опустить
• Ниже
• Down
• Потише
• Пистолет
• Спустился
• Оружие
• Лечь

Слово down в словаре

Down — Вниз

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом down

• batten down the hatchesготовиться к худшему; закрывать все люки на лодке перед штормом
• breathe down someone's neckстоять у кого-либо над душой; внимательно следить за кем-либо
• bring down the houseвызвать гром оваций, бурю аплодисментов
• come down to earthспуститься на землю; перестать мечтать, воображать что-либо
• down in the dumpsнесчастный, печальный, угнетенный, подавленный
• down the drainвпустую, зазря
• down-to-earth / down to earthреалистичный, приземленный, не претенциозный
• downtime / down-time1. время простоя (компьютера, машины, фабрики, и т.п.; противоположное слово – uptime) 2. свободное время, время отдыха
• get down to businessперейти к делу
• go down in historyвойти в историю
• hands downлегко, непринужденно
• lead someone down / up the garden pathобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение, водить кого-либо за нос

Фразовые глаголы со словом down

• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• bear down onпринимать серьезные меры
• boil down toсводиться
• break down (1)выйти из строя, перестать функционировать, сломаться
• break down (2)не выдержать, потерять самообладание
• break down (3)разбить на части и проанализировать, исследовать каждую часть отдельно
• break down (4)потерять рассудок, пережить нервное расстройство
• burn downсжигать дотла
• calm downуспокаивать, успокаиваться
• chop downсвалить или срубить (дерево)
• clamp down onподавлять, прекращать
• close downнасовсем закрывать предприятие (компанию, ресторан, кинотеатр, и т.д.)