So Pierrot went right down with Régis. |
И Пьеро пошел в город с Режисом. |
Town's upside down, Wayne. |
Город перевернут с головы до ног, Уэйн. |
Weir's put the city under a lock down. |
Вейр поместила город в полную изоляцию. |
We have to shut down the traffic moving in and out of town. |
Мы должны блокировать движение на выезд и въезд в город. |
According to residents, the town is under lock down with government security... |
По разговорам жителей, город закрыт государственной охраной... |
Don't let me be the guy who shut down the greatest city on the planet. |
Не допусти, чтобы я был парнем, отключившем величайший город на планете. |
The whole of London must be closing down. |
Весь город наверняка стоит в пробках. |
The city has put us into a lock down. |
Город принял решение... поместить нас в строгую изоляцию. |
Before they burn down the whole city. |
Пока они не сожгли весь город. |
Four hours more and we would have closed down the HomeTown Buffet. |
Ещё часа четыре и мы бы разорили кафешку "Родной Город". |
I just need to help them before the whole city burns down. |
Мне просто нужно помочь им, пока не сгорел весь город. |
The whole town's going down, and it's your fault. |
Весь город рушится и это твоя вина. |
Jeannie is so angry, she follows Abby out of town, comes back hours later, scratches down her face. |
Джинни в бешенстве, она увозит Эбби за город, возвращается несколько часов спустя, с расцарапанным лицом. |
65 million years ago, an asteroid the size of a small city plummeted down from the sky. |
65 млн. лет назад астероид размером с небольшой город упал с неба. |
Korra refuses to release me unless we back down and leave the city. |
Корра отказывается отпускать меня, пока мы не оступим и не покинем город. |
When the sun goes down, leave town. |
Как только зайдет солнце, покинь город. |
Una Mens come to town, errrrything shut down. |
Когда Уна Менс пришли в город, все закрыли. |
He will take this entire city down with him. |
Он утащит за собой на дно весь этот город. |
There are rumors about Johnny Reb burning down the city. |
Ходят слухи о том, что конфедераты хотят сжечь город. |
He said he couldn't be tied down, that L.A.'s too big. |
Сказал, город слишком большой, обязательства ни к чему. |
Shoot them and burn down the town |
Да? - Всех расстрелять, город сжечь. |
The European Union urges the rebel forces to lay down their weapons and leave the town of Bukavu. |
Европейский союз настоятельно призывает повстанческие силы сложить оружие и покинуть город Букаву. |
She did much to help rebuild the town of Nürtingen, which had burned down twenty years earlier. |
Она многое сделала для того, чтобы помочь восстановить город Нюртинген, который сгорел двадцатью годами ранее. |
In 1328 nearly the whole city burnt down. |
Так, в 1328 году город был практически сожжён дотла. |
In 1869, almost the entire town was burned down and then rebuilt. |
В 1869 году почти весь город сгорел в пожаре, а затем был восстановлен. |