| The mouse wheel will scroll the image up and down. | Колесо мыши прокручивает изображение вверх и вниз. |
| Help Diego snowboard down the mountain so he can save animals. | Помощь Диего сноуборд вниз с горы, чтобы он мог сохранить животных. |
| Although Quartey was down twice, most observers felt that he deserved the victory and his reputation suffered little damage. | Хотя Кворти был вниз в два раза, большинство наблюдателей сочли, что он заслуживает победы, и его репутации нанесен незначительный ущерб. |
| During preparation a rucksack with food fell down the mountain. | Во время приготовлений один рюкзак с едой свалился вниз. |
| Just down the beach from you. | Просто вниз по пляжу от тебя. |
| On the new screen displays one card face down. | На новом экране одну карту лицом вниз. |
| The music video begins with the band surrounded by a crowd that is jumping up and down. | Музыкальное видео начинается с группы, окружённой толпой, которая прыгает вверх и вниз. |
| In a broader sense, effective communication must ensure information flows down, across and up the organization. | В более широком смысле, эффективная коммуникация должна обеспечить информационные потоки вниз, и вверх во всей организации. |
| Up and down, north to south. | Вверх и вниз, с севера на юг. |
| Conventional mice have the buttons on top: the user clicks by pressing down. | Традиционно мышки имеют кнопки сверху: пользователь нажимает их надавливанием вниз. |
| When Mary Margaret and Emma look down, only the hat Emma made remains. | Когда Мэри Маргарет и Эмма смотрят вниз, видят только шляпу. |
| He grabs what he can and races down the mountain. | Он хватает то, что успевает взять, и бросается вниз с горы. |
| Paulie slips down a slope and loses his shoe. | Поли скользит вниз по склону и теряет туфлю. |
| I'm going down even if you're not. | Я пойду вниз, даже без вас. |
| Drive this street down until the intersection near the Hotel Imperial. | Держите направление вниз по улице до перекрестка рядом с отелем Империал (Hotel Imperial). |
| On the next day it caused the opening of the market with a gap down. | На следующий день это привело к открытию с гепом вниз. |
| Listen, let's open these hatches and shout down below. | Давай откроем донные люки и будем кричать туда, вниз. |
| His fingers are moving up and down her back and he's hugging her with force. | Его пальцы двигаются вверх и вниз, он с силой её к себе прижимает. |
| And then dives thousands of feet... straight down into the dark. | А потом они нырнули на тысячу лье... прямо вниз в темноту. |
| And once they begin slipping down. | И однажды, они начинают скатываться вниз. |
| Billy had the best view... just a straight shot right down main street. | У Билли был самый лучший вид - прямо вниз по главной улице. |
| It's important to understand that we can't predict whether the market will go up or down. | Важно понимать, что мы не можем предсказать, поднимется рынок вверх или опустится вниз. |
| You could get a ticker-tape parade down Hemlock Avenue! | Для вас могли парад с серпантином устроить вниз по Хемлок авеню. |
| They continued to play locally as well as up and down the west coast. | Они продолжали играть в основном вниз и вверх по западному побережью. |
| The dancing process consists of two fast parts, during which the shoulders move up and down. | Сам процесс танца состоит из двух быстрых частей, во время исполнения которых плечи движутся вниз и вверх. |