| He was impressed with the graphics and the isometric three-quarter top down view, but felt the game lacked a sense of grandeur. | Он был впечатлён графикой и изометрическим видом сверху вниз, но чувствовал, что игре не хватает чувства величия. |
| Subsequent research suggests that the adverb katta meaning 'down, below' is exclusively Hittite, while its Luwian equivalent is zanta. | Дальнейшие исследования показали, что наречие katta, означающее «вниз, внизу», является исключительно хеттским, а его эквивалентом в лувийском будет zanta. |
| Once there, Burton travelled through Brazil's central highlands, canoeing down the São Francisco River from its source to the falls of Paulo Afonso. | Оказавшись там, Бёртон много путешествовал по центральной Бразилии, спустился на каноэ вниз по реке Сан-Франсиску от её истока до водопада Паулу-Афонсу. |
| He sailed down the Amur and finally discovered the mouth of that great river from land. | Затем они спустились вниз по Амуру и открыли местоположение устья этой большой реки с суши. |
| In 1932 Geraldine Watson, an unofficial entrant, became the first woman to complete both the up run and the down run. | В 1932 году неофициальная участница по имени Джеральдин Уотсон (Geraldine Watson) стала первой женщиной, преодолевшей «The Comrades» как в направлении «вниз», так и «вверх». |
| The magnetic layers of the device align "up" or "down" depending on an external magnetic field. | Магнитные слои устройства выравниваются "вверх" или "вниз" в зависимости от напраления внешнего магнитного поля. |
| Companies 1 to 8 were traded for purely "gambling" purposes, as their shares could go up and down randomly. | Компании с 1 по 8 считались предназначенными для «игровых» (спекулятивных) целей, цены на их акции шли вверх и вниз в случайном порядке. |
| When the Dutch had finished landing the troops, the Dutch ships began moving down the river. | Когда голландцы закончили высадку войск, их корабли начали двигаться вниз по реке. |
| But in 1022 AD, he suddenly marched down from Kashmir, seized Lahore without opposition, and gave it over to be plundered. | Но в 1022 году он вдруг двинулся вниз от Кашмира, захватил Лахор без сопротивления, и разграбил его. |
| However, eventually various possible redistribution mechanisms such as trickle down effects and social welfare programs will lead to a Robin Hood effect, with wealth redistributed to the poor. | Однако, в конечном счете, различные возможные механизмы перераспределения, такие, как «эффект струйки вниз» («trickle down effects», англ.) и социальные программы приводят к эффекту Робин Гуда, когда богатство перераспределяется в пользу бедных. |
| Paint ladders (ways to go up or down) | Нарисовать лестницу (путь наверх или вниз) |
| When it rains, around here it feels like the very sky is falling down. | Когда здесь идет дождь, такое чувство, как будто само небо падает вниз. |
| It's a long way down, Dad. | Дорога вниз будет долгой, папочка, очень долгой. |
| On Thursday April 15 fell below U.S. $ 2 and went down and the 'ceiling' that took grain from the January 11, 2010. | В четверг 15 апреля упала ниже $ 2 и спустился вниз и "потолка", который взял хлеб с 11 января 2010. |
| On the open page, scroll down till you find "Position: 2:: Direktlink Kunden". | На открытой странице, спуститесь немного вниз и вы увидете "Position: 2:: Direktlink Kunden". |
| The unemployment rate continues to decrease and reached 8.4% in April- down from 9.1 % in the last quarter of 2006. | Уровень безработицы продолжает уменьшаться и достиг 8.4 % в апреле - вниз от 9.1 % в последней четверти 2006. |
| In 1966, it was the beneficiary of Ford's innovative new dual-action Magic Doorgate, which could be opened either down or sideways. | В 1966 году он был бенефициаром новой инновационной фордовский задней двери Magic Doorgate, который открывалась как вниз, так и в сторону. |
| Bullish divergent bar fell down the trend! | Бар бычьего разворота пробился вниз по тренду! |
| You can also change the coin value by clicking the arrow buttons in the up and down beside the window Worth. mon. | Вы также можете изменить значения монеты, нажав на кнопки со стрелками вверх и вниз рядом с окном стоит. |
| In data conversion process when upgrading to a number of link down problem! | В Процесс преобразования данных при переходе к ряду ссылка вниз проблема! |
| It dives down a steep ramp not far from the eastern end of the platforms, from which it is clearly visible. | Оно уходит вниз недалеко от восточного окончания платформы, откуда его хорошо видно. |
| With a party which included Richardson and Back, he journeyed down the Mackenzie River to map a further section of Canada's coast. | С группой, в которую входили Ричардсон и Бак, он отправился вниз по реке Маккензи для нанесения на карту остальной части побережья Канады. |
| He hung out there, but you couldn't live on those muddy banks, with the tide coming up and down. | Он зависал там, но вы не смогли бы жить на этих грязных берегах, с прибывающим приливом вверх и вниз. |
| They travelled through Kansas, Wyoming and Utah, and then down the Snake River to the Columbia. | Они обследовали Канзас, Вайоминг и Юту, а затем спустились вниз по течению реки Снейк до Колумбии. |
| Look, Allison, you just told me that my car rolled backwards down the driveway with our 11-year-old daughter behind the wheel. | Элисон, ты только что мне сказала, что моя машина скатилась вниз на дорогу с нашей 11-летней дочерью за рулем. |