| So, find some stairs, throw him down, and call the coroner. | Давай, найди какую-нибудь лестницу, скинь его вниз и вызови коронера. |
| Fourth down, three yards to go. | Четвертый вниз, еще три ярда. |
| Let's take him down, move him off the beach. | Спустим его вниз, на берег. |
| Everything started spinning, and then I was just standing there, looking down at my body. | Всё начало кружиться, а потом я просто стоял здесь и смотрел вниз, на своё тело. |
| So going down probably isn't an option. | Поэтому спускаться вниз скорее всего не выход. |
| They're going up and down, like a slot machine. | Они ходят вниз и вверх как рука однорукого бандита. |
| It's the only way to stop yourself if you fall... and begin sliding down a steep, icy slope. | Это единственный способ остановиться, если ты упал... и начал скользить вниз по крутому ледяному склону. |
| At your age the road down is just about starting. | В этом возрасте все начинает скатываться вниз. |
| The descent down the other side of the mountain took us 2 days. | Спуск вниз по другой стороне горы занял у нас 2 дня. |
| So I went down a different route, which was as a fallback. | Поэтому я пошел вниз по другому маршруту, который был как запасной вариант. |
| This hallway goes North to a staircase that only leads down. | Этот коридор ведет на север, к лестнице, которая спускается вниз. |
| My friend... don't look down. | Друг мой... не смотри вниз. |
| He'll take you down with him. | Он тащит тебя вниз за собой. |
| I've got to get down into those caves and warn the Silurians. | Я должен спуститься вниз в пещеры и предупредить Силурианцев. |
| He was thrown feet-first down the well. | Он был брошен вниз ногами в колодец. |
| I'll run down and get it. | Я сбегаю вниз и получить его. |
| Maybe about three years ago, I ran into Rick Hogshead down at the diner. | Может быть, около трех лет назад, я столкнулся с Риком Хогсхед вниз в закусочной. |
| Ms. Del Rio ran down the superintendent in the parking garage of her building. | Г-жа Дель Рио побежала вниз за управляющим в парковочный гараж ее здания. |
| Level 16, three sections down. | Уровень 16, три секции вниз. |
| You look down, and there they are. | Вы смотрите вниз, и она там. |
| Plus it's the fastest way down. | Да и это самый быстрый пусть вниз. |
| Beth, he's going down Kapiolani. | Бет, он движется вниз по Капиолани. |
| Lenses down or I will kick you all in the balls. | Объективы вниз или я надаю вам всем по яйцам. |
| Mr. Dominic will take you down for your treatment. | Мистер Доминик отведет вас вниз на процедуру. |
| He made it about 20 feet down, and then he totally patched out. | Он пролетел метров шесть вниз, и потом практически развалился. |