| Okay, Jim, I need you to look up... and down. | Так, Джим, посмотрите вверх теперь вниз. |
| We need altitude or it'll suck us down. | Если мы не наберем высоту, нас засосет вниз. |
| And you can either stay or slide back down. | И вы можете либо остаться либо соскользнуть вниз. |
| The vials are in the basement, three stories down. | Флаконы в подвале, три этажа вниз. |
| The head's become detached and gone off on a little Odyssey all of its own down the staircase. | Голова оторвалась и самостоятельно отправилась в свою маленькую Одиссею вниз по лестнице. |
| EMMA: I live right down the street. | Я живу рядом, вниз по улице... |
| I found a great little place down the street. | Я нашел прекрасное маленькое кафе вниз по улице. |
| Pull the cameras from down the street, see if we can catch our guy making his exit. | Проверить камеры вниз по улице, посмотреть, удастся ли застать нашего парня при выходе. |
| She used to take a stroll up and down my back. | Она прогуливалась вверх и вниз по моей спине. |
| If you're finished, It's time to go back down. | Если ты закончил, то пора слезать вниз. |
| Impossible rules, endless regulations who goes up, who goes down and why. | Невозможные правила, бесконечные предписания кто попадает наверх, кто идет вниз и почему. |
| Word is you're on your way down. | Поговаривают, что ты на пути вниз. |
| Push the nose down and roll the plane. | Опусти нос вниз и переворачивай самолет. |
| If you fall straight down, you'd probably hit a rock and kill yourself. | Если ты упадешь прямо вниз, тогда наверно ударишься о скалу и покончишь с собой. |
| It's best not to drag them down with you. | Лучше не тянуть их вниз за собой. |
| "Brian looks back down at Dom,"their heads inches from each other. | Брайан смотрит вниз на Дома, их головы в дюйме друг от друга. |
| Right, he likes hanging upside down. | Да, ему нравится лежать вниз головой. |
| Deep down, everyone wants to believe they c be hard-core. | Глубоко вниз, каждый хочет считать, что он будут с хард-кор. |
| So we go in up top, fight our way down. | Так мы пойдем наверх, прорываться вниз. |
| The young girl tied up, Solville slide down on the glass roof. | Связав молодую девушку, Сольвилль проскальзывает вниз, на стеклянную крышу. |
| Take her down and look after her. | Бери ее вниз и приглядывай за ней. |
| Please, Mr Hogan, looking down from heights frighten me. | Я боюсь смотреть вниз с высоты. |
| I can read left to right, not just up and down. | Я умею читать слева направо, а не только сверху вниз. |
| Just step up to the edge and look down. | Встань на самый край и посмотри вниз. |
| Gun down, phone on the counter. | Пистолет вниз, телефон на стойку. |