| We're about to jump down, Tara. | Мы же прыгаем вниз, Тара. |
| With Scott, down the hall. | Мы живем со Скоттом вниз по коридору. |
| When I came down the next morning, all Jack's photos were gone from that wall. | На следующее утро, когда я спустился вниз, все фотографии Джэка с этой стены исчезли. |
| Okay, the access panel should be down this corridor to the left. | Панель доступа должна быть вниз по коридору и налево. |
| He ducked down where I couldn't see him. | Он нырнул вниз, где я не мог его видеть. |
| Otherwise, the country's crumbling infrastructure will drag down economic growth for years to come. | В противном случае, рушащаяся инфраструктура страны будет тянуть вниз экономический рост ближайших лет. |
| Carroll's men secured Ricketts's battery and swept the North Carolinians down the hill. | Солдаты Кэрролла отбили батарею Рикетта и отбросили северокаролинцев вниз с холма. |
| If you want to view another image, enter its number or click the up and down arrows. | Чтобы просмотреть другое изображение, введите его номер или воспользуйтесь стрелками вверх и вниз. |
| Bring that down about three feet. | Опусти её вниз на три фута. |
| I was looking down at her. | Я смотрел на нее сверху вниз. |
| These basic concepts include spatial orientations such as up, down, front, and back. | Эти основные понятия включают пространственные ориентации, такие как вверх, вниз, вперёд и назад. |
| Lamps of round shape shine down and illuminate the platform. | Светильники круглой формы светят вниз и освещают платформу. |
| Use the down arrow key to scroll through the other files and directories. | Для прокрутки других файлов и каталогов используйте клавишу со стрелкой вниз. |
| Time fields can be easily edited by the user with the up and down arrow keys. | Поля времени пользователь может легко изменить с помощью клавиш со стрелками вверх и вниз. |
| To access your account status, scroll down until you see the login screen below. | Для доступа в состояние своего счета прокрутите экран вниз, пока не увидите следующий экран для входа в систему. |
| I start here, palm down, you can follow. | Я начинаю вот так, ладонью вниз. Вы можете повторять. |
| Some children jumped down and ran to the rock pools with bags. | Несколько детей спрыгнули вниз и побежали к камням с сумками. |
| It could share information looking down at a screen. | Мог рассказать что-то, глядя вниз на экран. |
| If you want, you can change the order of the list by dragging the slides up or down. | При необходимости список можно переупорядочить, перетаскивая слайды вверх или вниз. |
| Arrow down opens a selected menu. | Стрелка ВНИЗ: открытие выделенного меню. |
| Press the down arrow or right arrow to open the selected toolbar. | Клавиши со стрелками ВНИЗ или ВПРАВО открывают выделенную панель инструментов. |
| Choose a command (down arrow, then Enter). | Выберите команду (стрелка ВНИЗ, затем ВВОД). |
| Use the up and down arrow buttons of the spin button to increase or decrease the value. | Используйте кнопки счетчика со стрелками вверх и вниз для увеличения или уменьшения значения. |
| The value of the securities dropped dramatically during the financial crisis and brought down the credit unions. | Стоимость облигаций резко упала во время финансового кризиса и потянула вниз кредитные союзы. |
| The market's year long slide has brought down some of the biggest blue chips. | Продолжающееся весь год сползание рынков сбросило вниз некоторые крупнейшие "голубые фишки". |