| Just try to keep it down, 'cause Carl's napping. | Только постарайся потише, Карл дремлет. |
| Throw some pork on it, slow it down. | Подкинь немного бэкона, сделай огонь потише. |
| Okay, maybe we can take it down just a little. | Ладно. Может, можно немного потише. |
| Well, I'll tell Janey to turn it down. | Хорошо, я скажу Джени сделать музыку потише. |
| But we should probably keep it down, she's still in the bedroom. | Но лучше говорить потише, она ещё в спальне. |
| Keep it down, my kids are sleeping. | Потише, у меня дети спят. |
| You might want to keep your voice down. | Ты можешь вдруг захотеть петь потише. |
| I go to bed, keep it down a bit. | Я пошёл спать, будьте потише. |
| We're from the diner next door, and you need to keep the noise down. | Мы из закусочной по соседству, постарайтесь работать потише. |
| Now quiet down, I'm trying to watch this gold TV. | И давай потише, я смотрю золотой телевизор. |
| Listen, fellas, you've got to keep it down. | Слышьте, парни, давайте потише. |
| I'm just reading the funnies, so keep it down. | Я читаю комиксы, так что потише. |
| Very well, I will turn the music down. | Хорошо, я сделаю музыку потише. |
| The radio is too loud. Please turn the volume down. | Радио работает слишком громко. Сделай, пожалуйста, потише. |
| Okay, keep your voice down. | Арти! Ладно, давай потише. |
| Keep your voice down - don't disrespect me. | Давай-ка потише, ты должен относиться ко мне с уважением. |
| Alright guys, turn it down. | Ладно, ребята, давайте потише. |
| Could you turn that down, honey? | Не могла бы ты сделать потише, милая? |
| They won't turn their music down. | Они не хотят сделать музыку потише. |
| Keep your voice down, Esmeralda. | Как дела? - Давай потише, Эсмеральда. |
| Listen, fellas, you've got to keep it down. | Слушайте, парни, вы должны быть потише. |
| Quiet down back there, nobody makes fun of my partner but me. | Потише там сзади, Никто не прикалывается над моим партнером кроме меня. |
| Listening to you guys trying to keep it down. | Слушал, как вы, ребята, стараетесь быть потише. |
| I was just practicing my minuets, but I'll hold it down. | Я просто практиковал мои минуэты, но я могу быть потише. |
| Perhaps you could tell him to keep the noise down. | Возможно, ты мог бы сказать ему вести себя потише... |