| The next time Detective Gunther walks in that door, you're going to waive your right to an attorney. | Когда детектив Гантер в следующий раз войдет в эту дверь, ты откажешься от права на адвоката. |
| Thank you for meeting us, Detective. | Детектив, спасибо, что пришли на встречу. |
| Detective Fuentes also happened to save his partner's life. | А ещё, детектив Фуэнтес спас своему партнеру жизнь. |
| This is Detective Danny Reagan taking a statement from Mike Rose on seven of April, 2014. | Это детектив Дэнни Рейган, я беру показания у Майка Роуза седьмого апреля 2014 года. |
| Thank you, Detective, for everything. | Спасибо вам, детектив, за всё. |
| Detective Kilbane hasn't sat at this desk since 2009. | Детектив Килбейн не сидит за этим столом с 2009 года. |
| Actually, Detective Kilbane retired a year ago and he died a few months later, sorry. | К сожалению, детектив Килбейн ушел в отставку год назад, а спустя несколько месяцев он скончался. |
| Look, maybe you do care, Detective Reagan. | Послушайте, возможно Вам не все равно, детектив Рейган. |
| Thank you for coming in, Detective Hardy. | Спасибо, что пришли, детектив Харди. |
| I didn't see nothing, Detective. | Я ничего не видел, детектив. |
| Detective Szymanski is key to your case. | Детектив Шимански - ключ в этом деле. |
| Look, Detective Linden was wrong talking to the boy without your permission. | Послушайте, детектив Линден была не права, когда говорила с мальчиков без вашего разрешения. |
| Detective Carrie Wells, Mr. Shiomi. | Детектив Кэрри Уэллс, мистер Шиоми. |
| Yes, Detective Carlos Fonnegra, this is Betty Robertson. | Да, детектив Карлос Фоннегра, это Бэтти Робертсон. |
| It's not that I don't appreciate the pro-active attention, Detective. | Не то, чтобы я не оценила вашу предусмотрительность, детектив. |
| That's all she wrote, Detective... | Это все, что нам сообщили, детектив... |
| Detective Reagan, take his statement. | Детектив Рейган, примите его заявление. |
| But if you can join me in Voight's office, Detective, that'd be great. | Но если бы вы присоединись ко мне в офисе Войта, детектив, это было бы замечательно. |
| Sounds like one of them is Detective Riley. | Похоже, с ним был детектив Райли. |
| Agents, I'm Detective Dawn Rosenburg. | Агенты, я детектив Дон Розенбург. |
| Her father, Detective Quentin Lance, never recovered from the loss of his daughter Sara. | Её отец, детектив Квентин Лэнс, не оправился от утраты своей дочери Сары. |
| That's pretty good intellection, Detective. | У вас довольно острый ум, детектив. |
| Bank robbery is a federal offense, Detective. | Ограбление банка является федеральным преступлением, детектив. |
| Detective Sullivan is no longer on the case. | Детектив Салливан больше не работает над делами. |
| This is just a police Detective, Nico. | Это всего лишь полицейский детектив, Нико. |