Mrs. Milo, this is Detective Reagan. |
Миссис Майло, это детектив Рейган. |
Detective Beckett is available for a play date. |
Детектив Беккетт, не против поиграть. |
Detective Brown, this is Special Agent Rose Nolan with the FBI. |
Детектив Браун, это спецагент Роуз Нолан из ФБР. |
I swear, Detective, I'm just a salesman. |
Клянусь, Детектив, я простой продавец. |
I've been over that one, Detective. |
Я уже его опросил, детектив. |
Maybe you forgot where you put it, Detective. |
Может просто вы его переложили, детектив. |
I'm not giving up here, Detective. |
Я не собираюсь сдаваться, детектив. |
I am not my brother's keeper, Detective Beckett. |
Я не страж своему брату, детектив Беккет. |
Detective Sanchez, get some patrol officers and try and find that phone, please. |
Детектив Санчез, возьмите несколько патрульных и постарайтесь найти этот телефон. |
My name is Detective Slaughter, and this is Castle. |
Я детектив Слотер, а это Касл. |
Mr. West. I'm Detective Ryan. |
Мистер Вест, я детектив Райан. |
Establishing patterns, criminal behavior 101, Detective. |
Воссоздадим модель поведения преступника, детектив. |
It's Detective Baker in the commissioner's office. |
Это детектив Бэйкер из офиса комиссара. |
Mr. And Mrs. Campos, I'm Detective Reagan. |
Мистер и миссис Кампос, я детектив Рейган. |
Detective Corcoran, you are never what I expect. |
Детектив Коркоран, вы совершенно непредсказуемы. |
Over here, Detective Sykes walking through the parking lot of Linda Lanier's workplace... |
Здесь детектив Сайкс идет по парковке работы Линды Ланьер... |
I'm responsible for the deaths of two innocent children, Detective. |
На мне ответственность за смерть двух невинных детей, детектив. |
That's a fascinating glimpse into your psyche, Detective. |
Ваш крик души просто очарователен, детектив. |
I don't believe I was talking to you, Detective. |
Не думаю, что разговаривал с вами, детектив. |
That's what you do when you're a Detective. |
Вот что нужно делать, когда ты детектив. |
We're not all soulless bureaucrats, Detective. |
Мы не бездушные бюрократы, детектив. |
Thousands of kids on the street, Detective. |
На улицах тысячи детей, детектив. |
Mrs. Weston, I'm Detective Stabler. |
Миссис Вестон, я детектив Стэблер. |
Mrs. Weston, this is Detective Palmieri. |
Миссис Вестон, это детектив Палмьери. |
It's not a request, Detective Welles. |
Это не просьба, детектив Уэллс. |