| Natalie, this is detective Kevin Ryan. | Натли, это детектив Кевин Райн. |
| I remember you, detective Raglan. | Я помню вас, детектив Рэглан. |
| Mr. Westlake, I'm detective Kate... | Мистер Вестлейк, Я детектив Кейт... |
| A careless and wasteful life, detective. | Беззаботную и расточительную жизнь, детектив. |
| But this gentleman, he's a detective, and he needs to ask you about what happened. | Этот джентльмен, он детектив, и ему надо расспросить тебя о случившемся. |
| He should talk, private detective. | Он должен заговорить, частный детектив. |
| I won't hold you, detective. | Не буду вас задерживать, детектив. |
| Look, detective, Henry served me well back in the day. | Детектив, Генри неплохо поработал на меня в прошлом. |
| He said the detective told him who to pick out of the photo array. | Он сказал, что тот детектив подсказал ему кого выбрать на представленных ему фотографиях. |
| Yes, and the investigating detective may have closed the case prematurely. | Да и детектив, который вёл то расследование, возможно закрыл дело раньше положенного. |
| All right, detective Tao, thank you very much. | Хорошо, детектив Тао, спасибо вам большое. |
| You should see for yourself, detective. | Вы должны это сами увидеть, детектив. |
| Perhaps what I shouldn't have done was place my faith in you, detective. | Возможно, чего мне не стоило делать, так это полагаться на вас, детектив. |
| I always admired you, detective. | Я всегда восхищалась вами, детектив. |
| I thought detective Wilden was fired. | Я думала, детектив Вилден был уволен. |
| She knew I was an SVU detective. | Она знала, что я был СВУ детектив. |
| Based on my experience as an SVU detective, yes, I did initially find Lena Olson's disclosure credible. | На основе моего опыта как СВУ детектив, да, я сделал изначально найти Лену Олсон раскрытия достоверной. |
| I do not want a private detective watching this house. | Я не хочу, чтобы за моим домом следил частный детектив. |
| I have just been flipped by an NYPD detective. | Меня только что "обдурил" детектив полиции Нью Йорка. |
| Fantastic. Will Kinney, detective, homicide. | Уилл Кинни, детектив по расследованию убийств. |
| That detective from the other precinct hadn't got much further than how to spell Melanie Vilkas' name. | Этот детектив из другого участка не продвинулся дальше правильного написания имени Мелани Вилкас. |
| What did you think you knew, detective? | Что, как вам кажется, вы поняли, детектив? |
| We're building something here, detective. | Мы здесь собираемся построить нечто, детектив. |
| I'm afraid it's time, detective. | Боюсь, время пришло, детектив. |
| Appreciate your coming in, detective. | Спасибо, что зашли, детектив. |