| Come on, you're a detective, work it out. | Да ладно, ты же детектив, подумай. |
| I came only to buy a detective novel, but I got distracted with these books on art... | Я зашла, чтобы купить детектив, но отвлеклась на книги об искусстве. |
| During those 7 years, he probably pulled more assists than any other detective in the state. | За эти 7 лет, он, наверняка, провел больше допросов, чем любой другой детектив во всем штате. |
| If a detective is talking to her, I want all questions stopped right now. | Если с ней говорит детектив, то хочу, чтобы допрос прекратили. |
| I talked to a detective who said he's talking to Maya. | Детектив сказал, что он разговаривает с Майей. |
| JD Richter, former police detective. | Джей Ди Рихтер, бывший детектив. |
| All the more reason to come here, detective. | Еще одна причина, чтобы прийти сюда, детектив. |
| Yes, I'm aware of her apparent troubles with the law, detective. | Да, я в курсе ее явных проблем с законом, детектив. |
| I'm Liv Moore, this is detective babineaux. | Я Лив Мур, это детектив Бабино. |
| The veteran detective closes his notepad in defeat, as another suspect slips through his fingers. | Бывалый детектив закрывает свой блокнот, признавая поражение, когда очередной подозреваемый ускользает от него. |
| Yes, my... my private detective was investigating Nadine's girlfriends and boyfriends. | Да... мой частный детектив расследовал девушек и парней Надин. |
| And you, detective, get to listen. | А ты, детектив, приготовься слушать. |
| Richie, there's a detective calling for you. | Ричи, тут звонит какой-то детектив. |
| We're not going anywhere, detective. | Мы никуда не пойдем, детектив. |
| You're on this side of the blue line now, detective monk. | Ты теперь по эту сторону синей полосы, детектив Монк. |
| I'm right behind you, detective. | Я прямо за тобой, детектив. |
| You are quite dense, detective. | Вы просто многого не знаете, детектив. |
| We don't get to pick who wins, detective. | Не нам выбирать, кто побеждает, детектив. |
| There's a detective in the Bronx I need to speak to. | Есть один детектив в Бронксе, с которым нужно поговорить. |
| I've been a detective for two years. | Ж: Я детектив уже 2 года. |
| There's also no other detective who could've solved this case. | Но ни один другой детектив не раскрыл бы это дело. |
| Well, my dear detective, this is patricide. | Ну, моя дорогая детектив, это отцеубийство. |
| The detective may simply be a cog in a bigger machine. | Возможно детектив просто винтик в большой машине. |
| It wasn't like that, detective. | Всё было не так, детектив. |
| I didn't have anything to do with Doug Preston's murder, detective. | Детектив, я никоим образом не причастен к убийству Дага Престона. |