| Missy, I think your detective must be a few cups in. | Дамочка, думаю ваш детектив немного перебрал. |
| Not even a detective can walk into an apartment and search it. | Даже детектив не имеет права просто так вламываться в квартиру и обыскивать её. |
| "detective". That's the same as yours. | "детектив", как и на вашем. |
| I used to think being a private detective was cool. | Раньше я думал, что частный детектив - это круто. |
| Looks like your profile was right, detective beckett. | Похоже, Ваш профиль был верным, детектив Беккет. |
| It was nice to have met you, detective beckett. | Приятно было познакомиться, детектив Беккет. |
| I'm sure you do, detective. | Не сомневаюсь в этом, детектив. |
| That decision is above your pay grade, detective. | Это решение не в твоей компетенции, детектив. |
| Well, detective fitch was on it from the beginning. | Детектив Фитч присутствовал при этом с самого начала. |
| (man) detective fitch, I have a question for you. | Детектив Фитч. У меня вопрос. |
| The case won't solve itself, detective. | Дело само себя не расследует, детектив. |
| Look, I do my job, detective. | У выполняю свою работу, детектив. |
| You're wasting your time, detective. | Вы теряете свое время, детектив. |
| Let me help you out, detective. | Позвольте мне помочь Вам, Детектив. |
| My partner detective Shepherd and i Received the first call at 1800 hours. | Мой партнер Детектив Шеперд и Я получили первый звонок в 18 часов. |
| No, but we know you, detective Evans. | Нет, но мы знаем Вас, Детектив Эванс. |
| Alright. Let's walk through it, detective. | Хорошо. что происходило далее, Детектив. |
| We're moving on, detective. | Мы уже Вас слышали, Детектив. |
| You better have the protein bar, detective. | Вам лучше съесть протеиновый батончик, детектив. |
| But the original detective's sure Noah's not good for this. | Но вообще-то детектив не уверен, что Ной мог быть в городе. |
| That detective said Agent Lewis was all over that crime scene. | Этот детектив рассказал агенту Льюис все подробности этого дела. |
| You're a detective now; you tell me. | Вы же у нас теперь детектив, вот и скажите мне. |
| You're a detective; you tell me. | Вы детектив, вот и скажите. |
| They wanted the detective to leave us alone. | Они хотели, чтобы детектив оставила их в покое. |
| Well, I am psychic detective, Shawn Spencer, and this is my partner, Django Unchained. | Ну, а я детектив ясновидец, Шон Спенсер, а это мой партнер, Джанго Освобожденный. |