| I gave you a direct order, detective. | Вот вам прямой приказ, детектив. |
| A detective is coming by later today to talk to you about Angela. | Сегодня придет детектив, чтобы поговорить с тобой об Анджеле. |
| Seems like you need to keep an open mind yourself, detective. | Похоже, это вам не нужно делать поспешных выводов, детектив. |
| Also, I got apartment, exercise bicycle, and you, my own private detective. | А это значит, теперь кроме квартиры и велотренажёра у меня есть вы, мой личный частный детектив. |
| I say in the ad that I'm an unlicensed private detective. | Я указал в своём объявлении, что я частный детектив без лицензии. |
| Or detective, or investigator, they all work. | Или детектив, или следователь, как вам будет угодно. |
| Thank you very much, my little detective. | Спасибо вам большое, мой маленький детектив. |
| I'm not officially a private detective, but I do have a New Jersey driver's license. | Я не официально частный детектив, но у меня есть водительские права штата Нью Джерси. |
| Back away while you still have a badge, detective. | Отойдите, пока не лишились значка, детектив. |
| The truth is, detective, my clients were nowhere near Wheeler Academy at the time of the incident. | Дело в том, детектив, что моих клиентов и поблизости не было к Академии Уилер на момент преступления. |
| Tell him it's detective peralta from the nine-nine. | Скажите, что это детектив Перальта из 99-го. |
| As far as I'm concerned, you're the best detective in Paris. | По мне, вы лучший детектив во всём Париже. |
| And yet I'm still baffled why you're here, detective, and not at some murder trial. | Я всё никак не пойму, детектив, почему вы выступаете здесь, а не на каком-нибудь уголовном процессе. |
| Is this the bag here, detective? | Это та самая сумка, детектив? |
| And she was aware that Detective Rollins is an SVU detective. | И она была в курсе что детектив Роллинс-СВУ детектив. |
| Class, this is detective Morgan and detective Quinn. | ласс, это детектив ћорган и детектив винн. |
| detective mason. that's detective reed. | Детектив Мейсон, это детектив Рид. |
| As of now Detective Malone is Burglary's new acting lead detective. | Детектив Мэлоун будет новым начальником Отдела Ограблений. |
| And, detective Daniels, would you and detective Sanchez please find Ryan Hughes for me? | Детектив Дэниэльс, пожалуйста, вместе с детективом Санчезом, найдите мне Райана Хьюза. |
| Dayo Okeniyi as Detective Michael Loman, a rookie detective assigned to the 64th. | Дайо Окенайи - детектив Майкл Ломан, новичок, назначенный в 64-й отдел. |
| That's what a detective is, right? | Ќа то € и детектив, верно? |
| Or maybe I should ask your police chief what he thinks about his newest detective dating a woman who should be behind bars for fraud, among other things. | Или может быть, мне стоит спросить шефа полиции, что он думает по поводу того, что его детектив встречается с женщиной, которая должна сидеть за решеткой за мошенничество, и многое другое. |
| Is there a detective I should talk to? | Здесь есть детектив, с которым я мог бы поговорить? |
| All right, detective, can you make this quick? | Хорошо, детектив, можете побыстрее? |
| When we get to Brod, let the world-famous detective, the genius, tell the police what happened, and there will be minimum delay. | Когда мы приедем в Брод, пусть всемирно-известный детектив, гений, расскажет полиции что случилось и задержка сократится до минимума. |