| I didn't murder anyone, detective. | Я никого не убивала, детектив. |
| Not on this side, detective. | Но не на этой стороне, детектив. |
| If detective prentiss is not only a client But also your... Lover. | Если детектив Прентисс не только клиент, но так же и твой... любовник. |
| Because a mesomorphic woman of that height could easily lift two times her body weight, detective Korsak. | Потому что мезоморфная женщина такого роста запросто может поднять вес в два раза превышающий ее собственный, детектив Корсак. |
| Thank you for seeing me on such short notice, detective. | Спасибо, что приняли меня без предупреждения, детектив. |
| And he also happens to be a BRILLIANT detective. | И ещё он просто блестящий детектив. |
| I'm beginning to see why the detective on his detail felt compelled to plant evidence in his home. | Я начинаю понимать, почему детектив в их команде был вынужден подложить ему в дом улики. |
| Unless it's a woman who's a New York City police detective. | Если женщина не детектив полиции Нью-Йорка. |
| That was an exquisite briefing, detective. | Это был прелестный брифинг, детектив. |
| Because I'm head detective of the S.B.P.D., and you're... | Потому, что я старший детектив полицейского департамента Санта Барбары, а ты... |
| Actually, detective, it was a false alarm. | На самом деле, детектив, это была ложная тревога. |
| Since I turned myself in, the detective really went to bat for me. | Поскольку я сам себя сдал, детектив похлопотала за меня. |
| I'm already up to speed, detective. | Я уже в курсе, детектив. |
| My son's not a liar, detective. | Мой сын - не лжец, детектив. |
| He'll be safe with me, detective. | Он будет со мной в безопасности, детектив. |
| The detective just asked her to go with him. | Детектив только что попросил её пройти с ним. |
| You and that detective have a vendetta against Caleb. | Вы и детектив хотите отомстить Калебу. |
| Harvey Dent, likewise about you, detective. | Харви Дент, и я о вас, детектив. |
| At one point this detective brought Jenny Butler over to get something. | В один момент какой-то детектив провел Дженни Батлер к автоматам. |
| It is logical that you should fail as a vulgar detective, unlike us, who are specialized agents. | Вполне логично, что Вы потерпели неудачу, как вульгарный детектив в отличие от нас, кто является специализированными агентами. |
| You are grasping at straws, detective. | Вы висите на волоске, детектив. |
| I forget that you're a detective. | Я забыл, что вы детектив. |
| Look, Nick, you're a great detective. | Слушай, Ник, ты - отличный детектив. |
| I hate to be rude, but it's an emergency, detective. | Простите за грубость, но это чрезвычайная ситуация, детектив. |
| Councilman Larsson, detective Romano, Captain Lewis. | Советник Ларссон, детектив Романо, капитан Льюис. |