She was talking to the lady like she's a detective or something. |
Говорила с хозяйкой, словно детектив или кто еще. |
Snow white was not created by disney, detective. |
Белонежка не была предумана Диснеем, детектив. |
For a retired detective, you don't seem out of practice. |
Как детектив на пенсии, похоже, вы не бросили свое занятие. |
I had a full 1.78 seconds before the detective would step through the door. |
У меня было целых 1,78 секунды, прежде чем детектив открыл дверь. |
As I said, Your Honor, before, the detective is very concerned about the safety of his informant. |
Как я сказала, Ваша Честь, раньше, детектив очень обеспокоен насчет безопасности своего информатора. |
Now, you're a detective, a trained observer. |
Итак, ты детектив, обученный наблюдатель. |
Mrs. Travers, I'm detective Mac Taylor. |
Миссис Траверс, я детектив Мак Тейлор. |
I'm a detective with the New York crime lab. |
Я детектив из Нью Йоркской криминалистической лаборатории. |
Art's dead, detective, the Internet killed it. |
Искусство умерло, детектив, его убил интернет. |
That, detective, is the right question. |
А вот это, детектив, верный вопрос. |
Please proceed to the elevator, detective. |
Пожалуйста, пройдемте к лифту, детектив. |
There's a private detective on the case now. |
По этому делу сейчас работает частный детектив. |
The detective boards the train to continue his investigation. |
Детектив садится в поезд, чтобы продолжить своё расследование. |
I'm a consulting detective of some repute. |
Я - знаменитый детектив с отменной репутацией. |
I'm no detective, but I do have resources and contacts. |
Я не детектив, но у меня есть возможности и связи. |
You're the genius, but she's the detective who unraveled the plot. |
Ты гений, но она детектив, который распутал замысел. |
You're a detective who doesn't find clues. |
Ты детектив, который не ищет улики. |
It was destroyed after this nice, real detective shot it a bazillion times. |
Оно сломалось, когда этот милый настоящий детектив попал в него несметное число раз. |
The detective, Obregon, knows that I did it. |
Детектив Обрегон знает, что его совершил я. |
We have a detective who may have evidence pertinent to the case. |
У нас тут детектив у которого есть улики по данному делу. |
No, because she's a very talented detective. |
Нет, потому, что она очень талантливый детектив. |
Rollins' case is still open, he's a detective. |
Дело Роллинса открыто, он детектив. |
You're the detective on the news. |
Ж: Вы детектив из новостей. |
Although there is a certain detective I'd hold onto, if I were you. |
Хотя есть один детектив, за которого я бы держался на твоём месте. |
Said the detective that didn't get an invitation. |
Сказал детектив, который не получил приглашение. |