He's the detective who's been kind enough to catch me. |
Детектив, который столь любезно меня поймал. |
The detective was the polar opposite of men like my father, and Phil. |
Детектив был полной противоположностью мужчин, вроде моего отца и Фила. |
My father's a bit of a lost soul, detective. |
Мой отец - это заблудшая душа, детектив. |
A Gotham detective who actually closes cases. |
Готэмский детектив, что вправду раскрывает дела. |
Glad you're feeling better, detective. |
Рад, что вам получше, детектив. |
I honestly don't know, detective. |
Я, честно, не знаю, детектив. |
Pardon me, Mr. Dix. I'm a detective. |
Извините, мистер Дикс, я - детектив. |
Mrs. Stenson, this is detective kennex. |
Миссис Стентон, это детектив Кеннекс. |
You got a mind like a house detective. |
Ты рассуждаешь, как семейный детектив. |
We all know what Marie Subbarao was involved with, detective. |
Детектив, мы знаем во что впуталась Мери Суббаро. |
You're out of your league, detective. |
Вы занимаетесь не своим делом, детектив. |
You've lived up to your reputation, detective. |
Ты оправдала свою репутацию, детектив. |
For an artist, you make a pretty good detective. |
Для художника, ты работаешь как превосходный детектив. |
What that detective did - to Marshall was unforgivable. |
То, что та детектив сделала с Маршаллом не простительно. |
Brave detective brought low By fighting city hall. |
Храбрый детектив унижен в результате боевых действий мэрии. |
I know what I saw, detective. |
Я знаю, что видел, детектив. |
Gina, I'm detective Rollins. |
Джина, меня зовут детектив Роллинз. |
Thanks for coming in, detective. |
Спасибо, что зашли, детектив. |
A couple of days ago, your detective assured me that I had a good confession. |
Пару дней назад ваш детектив заверял меня, что у нас стопудовое признание. |
There's no such thing as out, detective. |
Нет выхода из игры, детектив. |
' Sorry, detective, not my area. |
Извините, детектив, не моя сфера. |
Come on, detective, you know what we do. |
Будет вам, детектив, всё и так понятно. |
You can trust us, detective. |
Детектив, вы можете нам доверять. |
My dear detective, I had no idea you had it in you. |
Дорогой мой детектив, я даже не предполагал, что обнаружу в вас такое. |
He's a detective in The Thin Man. |
Он детектив в фильме "Тонкий человек". |