| That's not a dirty word around here, detective. | Здесь это не ругательное слово, детектив. |
| A detective was there at the time. | В тот момент там был детектив. |
| I think our detective is investigating something. | Я думаю, что наш детектив расследует что-то. |
| Don't thank me yet, detective. | Не стоит меня пока благодарить, детектив. |
| The detective was at school today, and things are getting really crazy between Angie and Daisy. | Детектив был в школе сегодня, и все становится невыносимым между Энджи и Дейзи. |
| The detective wasn't your father's idea. | Детектив не был идеей твоего отца. |
| My client is under no obligation to help you, detective. | Мой клиент не обязан помогать вам, детектив. |
| The guy my detective shot while your daughter was escaping! | Мужик, которого застрелил мой детектив, пока твоя дочь спасалась! |
| And I think you're a great detective, and I trusted your gut. | И я думаю, что ты отличный детектив, и я доверился твоему чутью. |
| Look, Amy, you're a good detective. | Слушай, Эми, ты хороший детектив. |
| That detective treats him like a criminal, and so do you. | Этот детектив обращается с ним, как с преступником, да и вы тоже. |
| War is hell, detective Rizzoli. | Война - это ад, детектив Риццоли. |
| We think it must have been another detective. | Мы думаем, что это мог быть другой детектив. |
| You can't book him here, anyhow, detective. | Вы не можете оформить его здесь, детектив. |
| And his brother, Jay, he's a detective in Voight's unit. | И его брат, Джей, он детектив в подразделении Войта. |
| Later, an Albuquerque police detective gives Hank copies of the evidence taken from Gale's apartment. | Позже детектив даёт Хэнку копии улик, взятых из квартиры Гейла. |
| The detective uncovers clues that point to an evil hypnotist (Robert Emmett Keane) manipulating Vince. | Детектив находит улики, указывающие на злого гипнотизёра (Роберт Эмметт Кин), который манипулирует Винсом. |
| New York City Police Department detective Frank Thorn lives with his aged friend and police analyst, Solomon "Sol" Roth. | Фрэнк Торн, детектив полиции Нью-Йорка, живет со своим старым другом и полицейским аналитиком Соломоном «Солом» Ротом. |
| Angel Bonanni as Tommy Gibbs, an ambitious and relentless Boston Police detective in charge of Emily's case. | Томми Гиббс (Анхель Бонанни) - амбициозный и целеустремлённый детектив полиции Бостона, отвечающий за дело Эмили. |
| Samuel Barnett as Dirk Gently, an eccentric "holistic" detective, who understands everything in the universe to be interconnected. | Сэмюел Барнетт - Дирк Джентлиruen: эксцентричный «холистический» детектив, который верит, что всё во Вселенной взаимосвязано. |
| Kirby also appears in several German comics, featuring him as a detective and King Dedede as his friend. | Кирби также появляется в некоторых немецких комиксах как детектив вместе с другом - Королём ДиДиДи. |
| We are talking of three novels, well engineered, long but effective, which make up a very intriguing detective story. | Речь идет о трех романах, хорошо спроектированным, длинные, но эффективной, которые составляют очень интригующий детектив. |
| Hole is a brilliant and driven detective with unorthodox methods, a classic loose cannon in the police force. | Холе - блестящий и активный детектив с неконсервативными методами, неуправляемый стрелок на службе полиции. |
| The entry level appointment to detective is third grade or specialist. | Начальный уровень детектива - детектив третьего класса или специалист. |
| Clyde Wilson (1923-2008) was an American detective and private investigator. | Уилсон, Клайд (1923-2008) - американский частный детектив. |