Detective, would you mind showing me the way? |
Детектив, не возражаете показать мне дорогу? |
Do you see yourself as a maverick, Detective Superintendent Boyd? |
Вы представляете себя индивидуалистом, детектив суперинтендант Бойд? |
Any hiking trails nearby that you know of, Detective? |
Вы знаете поблизости какие-нибудь пешеходные тропы, детектив? |
I'm Agent Blye, and this is Detective... |
Я агент Блай, а это детектив |
Three boys made a run for it that night, Detective. |
Трое мальчишек сбежали в ту ночь, детектив |
Detective, can you tell us how much was looted from the vault? |
Детектив, вы можете сказать сколько было украдено из хранилища? |
Detective nash, got a minute to talk? |
Детектив Нэш, нам надо поговорить. |
You go home, Detective, and you commit to raising a traditional family, which is what I'd like to do right now. |
Идите домой, детектив, и соблюдайте семейные традиции, что бы и я хотел сделать сейчас. |
Detective Boyle, could one of the other crime families have had him killed? |
Детектив Бойл, его могли убить члены других мафиозных кланов? |
We don't have time for this, Detective! |
У нас нет на это времени, детектив! |
What can I do for you, Detective? |
Чем я могу помочь, детектив? |
Detective, do you have any leads or suspects? |
Детектив, у вас имеются какие-нибудь подозреваемые? |
Detective, unless you have any objection, we've asked your captain to transport the corpse back to the FBI crime lab in Quantico. |
Детектив, если вы не возражаете, ваш капитан разрешил перевезти тело в криминалистическую лабораторию в Квантико. |
Detective, how soon can you get here? |
Детектив, как скоро вы сможете приехать? |
Detective dunham knew some high people in low places. |
Детектив Данэм знала некоторых влиятельных людей из низов |
You don't know who I am, Detective? |
Вы не знаете кто я, детектив? |
You're the famous Detective jim gordon, aren't you? |
Вы же знаменитый детектив Джим Гордон, я права? |
Detective Britten, who was trying to kill you? |
Детектив Бриттен, кто пытался вас убить? |
Do you need anything else from me, Detective Burns? |
Вам от меня еще что-то нужно, детектив Бернс? |
Detective Silva is watching Mr. Weiss? |
Детектив Сильва следит за мистером Вейссом? |
Detective, are you investigating a link to the security firm break-in last night? |
Детектив, вы установили связь со взломом в охранную фирму прошлой ночью? |
Detective Beckett, could I have a word? |
Детектив Бекет, можно вас на секундочку? |
Detective Parker, what can I do for you? |
Детектив Паркер, чем я могу помочь? |
Is there something I can do for you, Detective? |
Могу я что-нибудь для вас сделать, детектив? |
Detective Luster, you wanted to see us? |
Детектив Лустер, вы хотели нас видеть? |