| A detective has to observe, which, I can assure you, is not always a pleasant activity. | Детектив должен уметь наблюдать, что, могу тебя заверить, не самое приятное занятие. |
| How would you handle it, detective? | Что бы сделали вы, детектив? |
| Did you bring your service weapon, detective? | Детектив, у вас с собой служебное оружие? |
| You got a detective in your pocket? | У тебя даже детектив есть в кармане? |
| Fairview police detective Chuck Vance is dead after a hit and run accident that has left the community stunned. | Детектив полиции Фэйрвью, Чак Вэнс скончался после того как был сбит автомобилем, эта новость потрясла все наше сообщество. |
| Until the new head detective that the mayor's shoving Down my throat gets here, I'm doing the work of six people. | Пока не прибудет новый главный детектив, назначенный мэром, я выполняю работу за шестерых. |
| She's the best detective in the building, and yet she couldn't figure out why her desk smelled like Captain Ahab. | Она лучший детектив в здании, и все же она не смогла понять, почему ее стол воняет, как капитан Ахав. |
| Look, I'm no detective, but I know when two people have history. | Я не детектив, но я чую, когда у двоих людей есть какая-то история. |
| You're a not a detective, you're a slot machine. | Ты не детектив, ты торговый автомат. |
| I wouldn't make a good detective, Mr. Marlowe, and l... | Не думаю, что из меня выйдет хороший детектив, мистер Марлоу, и я... |
| Is that too simple for you, detective? | Для вас это слишком просто, детектив? |
| You can take over from detective griffin, please? | Займешься расследованием, которое вела детектив Гриффин, ладно? |
| I am a psychic detective working undercover for the S.B.P.D. | Я ясновидящий детектив работаю под прикрытием для полиции Санта Барбары |
| What are you implying, detective? | На что вы намекаете, детектив? |
| Can I help you, detective? | Детектив, я могу чем-нибудь помочь? |
| You know, detective, you should consider becoming a mentor. | Детектив, не хотите стать наставником? |
| This is detective Hank Powell of the Fairview Police Department. | Это детектив Хенк Пауэлл из Полицейского Департамента Фервью |
| His name is Chuck, he's a detective, and he and I have been seeing each other. | Его зовут Чак, он детектив и мы с ним встречаемся. |
| You have a garden in new york, detective? | У вас есть сад в Нью-Йорке, детектив? |
| Hat detective from Denver's here, so I think you and I need to talk. | Тут приехал детектив из Денвера, так что нам с тобой надо поговорить. |
| So... surgeon... sober companion... detective. | Поэтому... Хирург... Партнер... детектив... |
| That he is not a private detective! | То, что он не частный детектив. |
| We did it, all right, detective? | Мы это сделали, детектив, понятно? |
| Did you know the detective was corrupt. | Вы знали, что детектив был продажным? |
| Hasn't detective Lohan been through enough? | Разве детектив Лоханк пережил ещё недостаточно? |